1 00:00:23,342 --> 00:00:27,860 Již brzy z Love Shack International! 2 00:02:27,740 --> 00:02:28,870 Ó. 3 00:02:28,870 --> 00:02:33,120 Možná budete chtít zpomalit trochu tam, vojáku. 4 00:02:33,120 --> 00:02:33,953 Ó. 5 00:02:35,370 --> 00:02:38,458 Nic jsem neměl vypijte za chvíli, takže 6 00:02:38,458 --> 00:02:41,107 Raději si trochu dopřeji. 7 00:02:41,107 --> 00:02:43,340 A je mi nějak špatně kukuřičný likér, víte, 8 00:02:43,340 --> 00:02:45,240 protože, víš, dobře, 9 00:02:45,240 --> 00:02:46,506 vidíte, co je kolem nás. - Kukuřice, ano. 10 00:02:46,506 --> 00:02:47,339 Jo. 11 00:02:47,339 --> 00:02:48,172 Chápu to. 12 00:02:48,172 --> 00:02:49,005 No to jsem jen rád 13 00:02:49,005 --> 00:02:51,570 že jsi se se mnou vrátil po Cornfestu. 14 00:02:51,570 --> 00:02:53,329 Cítím se privilegovaný. 15 00:02:53,329 --> 00:02:56,329 Jste vítězem soutěž v pojídání kukuřice. 16 00:02:56,329 --> 00:02:57,680 -No, víš, 17 00:02:57,680 --> 00:03:01,062 Mám afinitu ke kukuřici a, 18 00:03:04,462 --> 00:03:06,045 Mmmm, a víš 19 00:03:07,600 --> 00:03:11,290 Usoudil jsem, že jsem králem této oblasti 20 00:03:11,290 --> 00:03:14,130 a napadlo mě, že můžu jíst mou váhu v kukuřici. 21 00:03:14,130 --> 00:03:16,100 A proboha, udělám to. 22 00:03:16,100 --> 00:03:16,970 - Zní to tak. 23 00:03:16,970 --> 00:03:19,680 Ale řeknu vám co, kukuřice tady kolem, 24 00:03:19,680 --> 00:03:21,660 Slyšel jsem, že používají růstové hormony, 25 00:03:21,660 --> 00:03:23,130 a všechny druhy divných věcí. 26 00:03:23,130 --> 00:03:26,110 Jako bych dokonce slyšel lidi viděl jsem tu světla, 27 00:03:26,110 --> 00:03:27,900 a někteří lidé dokonce říkají 28 00:03:27,900 --> 00:03:32,000 existuje nějaký mimozemský růst hormonální paprsky nebo co? 29 00:03:32,000 --> 00:03:34,260 - Mimozemský růst co? 30 00:03:34,260 --> 00:03:35,093 Mimozemský růstový hormon? 31 00:03:35,093 --> 00:03:37,961 - Četl jsem to v novinách tvého bratra. 32 00:03:37,961 --> 00:03:39,160 - Oh. 33 00:03:39,160 --> 00:03:40,570 myslím. 34 00:03:40,570 --> 00:03:41,403 Jo, myslím, že nechápe, 35 00:03:41,403 --> 00:03:43,440 v těchto dnech udělá cokoliv, aby dostal zprávy. 36 00:03:43,440 --> 00:03:44,460 - Ne, myslím, že má, 37 00:03:44,460 --> 00:03:45,960 viděl jsi jeho YouTube kanál? 38 00:03:45,960 --> 00:03:48,773 Má video Bigfoota. 39 00:03:49,804 --> 00:03:52,561 - Pravděpodobně je to jeho žena, víš, oblečená 40 00:03:52,561 --> 00:03:53,420 v nějakém druhu - Ne, slyšel jsem. 41 00:03:53,420 --> 00:03:54,700 - Na filmy. - Slyšel jsem Dilberta 42 00:03:54,700 --> 00:03:56,963 vyšel sem a nikdo ho neviděl. 43 00:03:57,880 --> 00:03:59,490 - A neholí si nohy, 44 00:03:59,490 --> 00:04:00,586 mohla to být jen ona 45 00:04:00,586 --> 00:04:02,320 a mohli něco dělat, 46 00:04:02,320 --> 00:04:03,802 Bůh ví co, myslím. 47 00:04:03,802 --> 00:04:06,434 Cokoliv, máš měl příliš mnoho k pití. 48 00:04:06,434 --> 00:04:07,909 Oh, právě začínám. 49 00:04:07,909 --> 00:04:12,228 - Ne, myslím, že se musíme dostat vstát a trochu si zacvičit. 50 00:04:12,228 --> 00:04:13,062 - Oh. 51 00:04:13,062 --> 00:04:15,257 - Co říkáš, když budeme hrát 52 00:04:16,219 --> 00:04:18,279 trochu schovávaná tady, 53 00:04:18,279 --> 00:04:20,529 podívej se, jestli tam venku není monstrum 54 00:04:20,529 --> 00:04:24,184 a možná najdeš já v mém narozeninovém obleku? 55 00:04:24,184 --> 00:04:25,793 No, řeknu vám co. 56 00:04:26,650 --> 00:04:29,644 Dám vám náskok za 10 kousků. 57 00:04:32,550 --> 00:04:33,820 - 10 kousků a nemyslím 58 00:04:33,820 --> 00:04:35,370 z té deky se dostaneš. 59 00:04:35,370 --> 00:04:37,023 Ale, podívejme se. 60 00:04:40,110 --> 00:04:40,943 - Ooh. 61 00:04:46,460 --> 00:04:47,663 - Pojď! 62 00:04:48,788 --> 00:04:50,303 Zvedni svůj opilý zadek, kámo! 63 00:04:51,231 --> 00:04:54,228 - Dobře, zlato, připravený nebo ne, 64 00:04:54,228 --> 00:04:55,228 tady přicházím! 65 00:04:56,249 --> 00:04:57,640 - Ahoj! 66 00:04:57,640 --> 00:04:59,403 Pojď, králi kukuřice! 67 00:05:00,830 --> 00:05:03,043 Mám něco, co budeš chtít. 68 00:05:04,610 --> 00:05:05,943 - Vlastně, ooh! 69 00:05:08,100 --> 00:05:10,463 Proboha, co to tu máme? 70 00:05:14,480 --> 00:05:15,663 Oooh, zlato! 71 00:05:19,000 --> 00:05:20,110 - Našel jsi to? 72 00:05:21,910 --> 00:05:23,563 Mám pro tebe ještě něco. 73 00:05:28,270 --> 00:05:30,013 Opilý prdel, najdi to. 74 00:05:34,937 --> 00:05:35,770 - Oh! 75 00:05:36,970 --> 00:05:38,130 Ach jo zlato, 76 00:05:38,130 --> 00:05:40,457 Myslím, že je tu teď monstrum. 77 00:05:40,457 --> 00:05:42,153 Jen počkej, až si sundám kalhoty. 78 00:05:43,190 --> 00:05:44,023 Ooh. 79 00:05:48,820 --> 00:05:51,440 - Dobrý den, pane Drunký. 80 00:05:51,440 --> 00:05:54,361 Mám pro tebe další věc! 81 00:05:54,361 --> 00:05:55,861 Co sakra?! 82 00:05:58,760 --> 00:06:00,920 Je to kukuřičný klas? 83 00:06:00,920 --> 00:06:03,440 Nebo jsi rád, že mě vidíš? 84 00:06:03,440 --> 00:06:04,883 Divný strašák do zadku. 85 00:06:06,322 --> 00:06:08,347 Tak tady to máš. 86 00:06:08,347 --> 00:06:12,340 Protože můj muž pravděpodobně opilý někde omdlel. 87 00:06:12,340 --> 00:06:13,173 Nejsi. 88 00:06:15,564 --> 00:06:16,620 Dobře, pojď pro mě, 89 00:06:16,620 --> 00:06:18,410 máš konkurenci, chlapče! 90 00:06:20,959 --> 00:06:21,792 - Oh, bože. 91 00:06:23,714 --> 00:06:24,687 kdo? 92 00:06:24,687 --> 00:06:26,660 kdo to sakra je? 93 00:06:26,660 --> 00:06:28,883 Hej zlato, jaký druh baví tě to do blbosti? 94 00:06:33,914 --> 00:06:37,363 Budu jen sedět a relaxovat na minutu. 95 00:06:43,476 --> 00:06:45,558 - Kde sakra jsi? 96 00:06:47,260 --> 00:06:48,263 Bože můj. 97 00:06:52,793 --> 00:06:55,082 Jeden vám nechám víc věcí tady dole. 98 00:06:56,420 --> 00:06:58,393 Nejlepší bude najít to pro mě. 99 00:07:09,982 --> 00:07:11,623 Bože můj. 100 00:07:12,972 --> 00:07:14,470 Myslím, že půjdu riskovat 101 00:07:14,470 --> 00:07:17,423 s kukuřičným stonkem vole tam vzadu. 102 00:07:18,342 --> 00:07:20,253 Přinejmenším to žralok měl těžké. 103 00:07:21,950 --> 00:07:22,913 V pořádku. 104 00:07:26,640 --> 00:07:29,007 Máš ještě jednu šanci. 105 00:07:30,031 --> 00:07:31,448 Pojďte a vezměte si je! 106 00:07:47,448 --> 00:07:48,942 Kde sakra je? 107 00:07:53,037 --> 00:07:53,870 Žralok! 108 00:10:10,510 --> 00:10:11,760 - Čas zabít. 109 00:10:24,138 --> 00:10:26,070 - Jo, jsem v pořádku. 110 00:10:26,070 --> 00:10:28,060 Já tě prostě nechci dělat si o mě starosti, ano? 111 00:10:28,060 --> 00:10:31,110 A nikoho neposílejte tady pro kontrolu. 112 00:10:31,110 --> 00:10:33,240 Nesnáším, když je úplná tma. 113 00:10:33,240 --> 00:10:36,723 Hej, sestřičko, musím jít, dobře? 114 00:10:38,070 --> 00:10:40,220 Dobře, ano, budu mluvit vám za chvíli. 115 00:10:40,220 --> 00:10:41,120 Dobře, ahoj. 116 00:10:45,460 --> 00:10:46,793 Páni, podívej se na sebe. 117 00:10:48,840 --> 00:10:52,760 Jste oblečeni jako inkognito. 118 00:10:52,760 --> 00:10:55,460 Myslel jsem, že koronavirus už je pryč. 119 00:10:55,460 --> 00:10:57,103 Nebo jsem si to alespoň myslel. 120 00:11:02,580 --> 00:11:06,623 Hledáte náhodou párty? 121 00:11:10,410 --> 00:11:11,653 Máte tady pokoj? 122 00:11:15,320 --> 00:11:17,123 Dobře, tady je dohoda. 123 00:11:18,540 --> 00:11:22,730 Je to 60 vepředu a 60, když skončíme. 124 00:11:22,730 --> 00:11:23,563 Je to v pořádku? 125 00:11:31,120 --> 00:11:33,223 Nejsi ty pravý gentleman? 126 00:11:33,223 --> 00:11:34,923 Se všemi těmi zuby. 127 00:11:37,228 --> 00:11:39,470 Se všemi těmi ostrými zuby, 128 00:11:39,470 --> 00:11:43,573 Vsadím se, že miluješ kousání, ne? 129 00:11:52,920 --> 00:11:54,410 Oh, wow! 130 00:11:54,410 --> 00:11:57,053 Ach můj bože, podívej se na všechny ty skvělé věci! 131 00:11:59,020 --> 00:12:02,513 Kámo, to musíš být do žraloků nebo tak něco. 132 00:12:05,420 --> 00:12:07,400 Víš, můžeš mě kousnout 133 00:12:07,400 --> 00:12:08,613 bez příplatku. 134 00:12:11,738 --> 00:12:12,571 Bože můj! 135 00:12:15,276 --> 00:12:17,463 Jako co je to všechno? 136 00:12:33,506 --> 00:12:34,830 - Velká bílá. 137 00:12:34,830 --> 00:12:37,173 Je to největší stvoření, které kdy žilo. 138 00:12:38,118 --> 00:12:39,560 - Hmm. 139 00:12:39,560 --> 00:12:40,723 - Jsou to bohyně. 140 00:12:43,170 --> 00:12:47,910 Žraloci jsou starší než stromy, víš, a dinosauři. 141 00:12:47,910 --> 00:12:52,343 450 milionů let starý. 142 00:12:53,210 --> 00:12:56,803 Nestárnou, nedostanou rakovinu. 143 00:12:58,640 --> 00:13:02,053 Silný, nebojácný. 144 00:13:03,570 --> 00:13:04,583 Nemilosrdný. 145 00:13:07,810 --> 00:13:09,540 Jediný druh, který přežil 146 00:13:09,540 --> 00:13:11,273 čtyři z pěti vyhynutí. 147 00:13:13,890 --> 00:13:16,623 Nikdo nezná sílu Velké bílé. 148 00:13:18,043 --> 00:13:19,543 Ale chystají se to zjistit. 149 00:13:21,050 --> 00:13:23,323 Jsme s nimi jedno. 150 00:13:27,217 --> 00:13:29,780 - Dobře, tak jaký jsi? 151 00:13:29,780 --> 00:13:31,650 mořský biolog nebo tak něco? 152 00:13:31,650 --> 00:13:36,650 Jako George Costanza? 153 00:13:37,850 --> 00:13:39,277 - Jo, je to něco takového. 154 00:13:39,277 --> 00:13:40,363 - Dobře. 155 00:13:41,450 --> 00:13:42,593 - Je inspirací. 156 00:13:43,433 --> 00:13:48,066 Hmm. 157 00:13:52,495 --> 00:13:54,935 Ooh, co to tady máš? 158 00:13:55,768 --> 00:13:59,061 To je pěkná velká sada zubů, které tam máte. 159 00:13:59,061 --> 00:14:00,437 - Mhmm. 160 00:14:00,437 --> 00:14:01,753 Líbí se ti? - Budeš? 161 00:14:01,753 --> 00:14:03,861 kousnout mě tím nebo co? 162 00:14:03,861 --> 00:14:06,944 - Oh, jsi tak dobrý v tom, co děláš. 163 00:14:12,542 --> 00:14:14,168 Zkuste to. 164 00:14:14,168 --> 00:14:16,053 - Budu to nosit jako korunu? 165 00:14:52,151 --> 00:14:54,984 - Všechny krupobití Carcharodon carcharias! 166 00:14:57,130 --> 00:15:00,880 Skutečné bohyně tohoto světa! 167 00:15:00,880 --> 00:15:04,470 To je vaše nabídka, Chichimatule. 168 00:15:04,470 --> 00:15:06,598 Toto je moje nabídka. 169 00:15:06,598 --> 00:15:11,598 Všichni opravdoví věřící vytrvají 170 00:15:12,420 --> 00:15:16,083 ve válce, která má skončit! 171 00:15:19,375 --> 00:15:21,910 Moje práce je téměř hotová. 172 00:17:05,339 --> 00:17:07,240 - Tak mi řekni znovu, co se tu stalo. 173 00:17:09,020 --> 00:17:10,140 - Poslední věc, kterou si pamatuji 174 00:17:10,140 --> 00:17:12,950 že jsme se vrátili z festivalu, 175 00:17:12,950 --> 00:17:16,040 a že jsme se rozhodli mít chvilku o samotě, 176 00:17:16,040 --> 00:17:17,864 a chci trochu utratit, 177 00:17:17,864 --> 00:17:20,329 víš, trochu času se Susan, víš? 178 00:17:20,329 --> 00:17:24,550 Každopádně jsme se rozhodli dát si pár drinků, 179 00:17:24,550 --> 00:17:27,400 a věci se trochu zahřály 180 00:17:27,400 --> 00:17:30,780 a rozhodli jsme se hrát a malý proužek a jdi hledat. 181 00:17:30,780 --> 00:17:32,623 A vzlétla. 182 00:17:33,510 --> 00:17:36,540 -Takže jinými slovy, prošel jsi jí, 183 00:17:36,540 --> 00:17:39,360 nelíbilo se jí to, naštvala se, 184 00:17:39,360 --> 00:17:40,870 jsi příliš agresivní, 185 00:17:40,870 --> 00:17:42,810 a pak koupila? 186 00:17:42,810 --> 00:17:44,490 - Počkejte, ne, konstáble. 187 00:17:44,490 --> 00:17:46,110 Nebylo to absolutně nic takového. 188 00:17:46,110 --> 00:17:50,090 Chci říct, dal jsem si pár drinků a byli jsme 189 00:17:50,090 --> 00:17:51,090 probíhají tudy, 190 00:17:51,090 --> 00:17:53,830 Zvedl jsem ji oblečení, jak jsme šli, 191 00:17:53,830 --> 00:17:56,030 a věci byly stále vzrušující. 192 00:17:56,030 --> 00:17:58,215 A musel jsem toho vypít příliš mnoho 193 00:17:58,215 --> 00:18:00,000 a omdlel jsem. 194 00:18:00,000 --> 00:18:03,327 - A ty jsi neviděl něco nebo něco slyšet? 195 00:18:03,327 --> 00:18:06,250 - Chci říct, ne, neudělal, čestný Bohu. 196 00:18:06,250 --> 00:18:08,090 Musíte mi věřit, já ne. 197 00:18:08,090 --> 00:18:10,563 - No, co děláš z toho maulingu, který dostala? 198 00:18:11,650 --> 00:18:12,860 - Podle vzhledu věcí to vypadá, 199 00:18:12,860 --> 00:18:14,210 Myslím, že to mohlo být divoké zvíře. 200 00:18:14,210 --> 00:18:16,060 Chci říct, mohl to být Bigfoot. 201 00:18:16,950 --> 00:18:19,150 - Bigfoot, mimozemšťané? 202 00:18:19,150 --> 00:18:20,693 Ty a tvůj bratr Jonathan to by se ti líbilo ne? 203 00:18:20,693 --> 00:18:23,810 Bylo by skvělé tisknout a publicitu pro jeho noviny 204 00:18:23,810 --> 00:18:25,200 a realitní podniky. 205 00:18:25,200 --> 00:18:26,230 Přimějte lidi, aby sem přišli 206 00:18:26,230 --> 00:18:29,400 a koupit některé z těchto farem, hledej starého Sasquatche. 207 00:18:29,400 --> 00:18:31,403 Mimochodem, tvůj bratr, kde je? 208 00:18:32,476 --> 00:18:35,400 - Nevím, není jako bych s ním držel krok. 209 00:18:35,400 --> 00:18:36,900 - Nebuď na mě chytrý, Gary. 210 00:18:36,900 --> 00:18:39,600 Spáchali jsme vraždu vyšetřování zde. 211 00:18:39,600 --> 00:18:41,150 Susan Blake byla krásná, 212 00:18:41,150 --> 00:18:42,900 v těchto končinách velmi milovaná žena. 213 00:18:42,900 --> 00:18:44,170 Návštěvník kostela. 214 00:18:44,170 --> 00:18:46,830 Byla to knihovnice proboha! 215 00:18:46,830 --> 00:18:48,610 Jsem nakloněn věřit že ty a tvůj bratr 216 00:18:48,610 --> 00:18:51,500 měl něco společného to z vašich vlastních důvodů. 217 00:18:51,500 --> 00:18:53,639 To je to, o čem mluvím, bubbo. 218 00:18:53,639 --> 00:18:54,540 - Vážně? 219 00:18:54,540 --> 00:18:56,840 Chci říct, viděl jsi kousnutí a škrábance? 220 00:18:58,170 --> 00:18:59,003 - Viděl jsem je. 221 00:18:59,003 --> 00:19:00,390 Mohli jste vymyslet cokoliv 222 00:19:00,390 --> 00:19:01,350 aby se to stalo. 223 00:19:01,350 --> 00:19:02,710 A má všechny rysy stvoření 224 00:19:02,710 --> 00:19:05,120 s nějakým zařízením nebo něčím podobným. 225 00:19:05,120 --> 00:19:06,770 Kde jsi říkal, že tvůj bratr je? 226 00:19:07,730 --> 00:19:09,600 - Pokud vím, byl v Lexingtonu 227 00:19:09,600 --> 00:19:14,193 natáčení realitního videa a ukazuje některé domy. 228 00:19:15,540 --> 00:19:17,170 Dělá svou zatracenou práci. 229 00:19:17,170 --> 00:19:19,350 - No, chci s ním mluvit. 230 00:19:19,350 --> 00:19:22,000 Mezitím jsem vezme si tvůj tlustý zadek 231 00:19:22,000 --> 00:19:23,250 dolů na nádraží, 232 00:19:23,250 --> 00:19:24,650 Já tě zpracuji 233 00:19:24,650 --> 00:19:26,950 a pak budeme prozkoumejte to dále. 234 00:19:28,610 --> 00:19:29,857 - Cokoliv, ploskohlave. 235 00:19:33,599 --> 00:19:38,080 - Důstojníku Rosenbergovi, cokoliv z našeho týmu venku? 236 00:19:38,080 --> 00:19:40,787 - Jen strašák se žraločí hlavou, 237 00:19:42,021 --> 00:19:43,763 a Susaniny stopy, 238 00:19:44,684 --> 00:19:46,403 a spousta a spousta kondomů. 239 00:19:50,670 --> 00:19:52,820 Máme zavřít kukuřičné pole? 240 00:19:52,820 --> 00:19:55,830 - Ne, ne, myslím, že ne by měl zavřít kukuřičná pole. 241 00:19:55,830 --> 00:19:58,080 Máme tady vše, co potřebujeme. 242 00:19:58,080 --> 00:20:00,630 Navíc je období sklizně. 243 00:20:00,630 --> 00:20:02,183 Lidé musí platit své účty. 244 00:20:03,090 --> 00:20:04,050 - Správně. 245 00:20:04,050 --> 00:20:05,535 - Strašák žraloků? 246 00:20:05,535 --> 00:20:06,368 Huh! 247 00:23:59,634 --> 00:24:01,004 - Nějaké problémy? 248 00:24:01,004 --> 00:24:04,760 - Ne jako bychom se nesetkali předtím hovna třetího světa. 249 00:24:04,760 --> 00:24:06,327 - Dobře. 250 00:24:06,327 --> 00:24:08,270 Dovolte mi získat vaše peníze. 251 00:24:08,270 --> 00:24:11,330 Polovinu nyní, polovinu poté, co zboží prodám 252 00:24:11,330 --> 00:24:12,820 jak jsme se dohodli. 253 00:24:12,820 --> 00:24:15,417 - Zní to jako dohoda já, pojďme to uskutečnit. 254 00:24:40,614 --> 00:24:41,447 Kurva! 255 00:24:46,690 --> 00:24:49,880 - Promiňte, že jsem Danny Downer, lidi, 256 00:24:49,880 --> 00:24:52,397 ale tohle je prostě příliš důležité. 257 00:24:54,010 --> 00:24:56,323 Život, ten je drsnější než klas, že? 258 00:24:58,410 --> 00:25:00,560 Za chvíli si pořádně zdřímněte Dokončuji tuto práci. 259 00:25:22,600 --> 00:25:23,433 - Kde jsi? 260 00:25:28,590 --> 00:25:30,253 Vím, že jsem tě tu viděl. 261 00:25:39,800 --> 00:25:40,983 Pojď k mámě. 262 00:25:50,740 --> 00:25:52,583 Můj, můj, můj! 263 00:25:53,590 --> 00:25:56,053 Jak velké nohy máš. 264 00:25:56,930 --> 00:26:00,523 Asi prostě budu muset následuj své stopy. 265 00:26:23,990 --> 00:26:25,743 Počkej, Sasquatchi! 266 00:26:27,070 --> 00:26:28,672 Vraťte se! 267 00:26:28,672 --> 00:26:29,923 Vraťte se! 268 00:26:35,815 --> 00:26:36,648 Vraťte se! 269 00:26:48,270 --> 00:26:49,650 - Ahoj, já jsem Jonathan Gottlieb, 270 00:26:49,650 --> 00:26:51,300 a jsem tu, abych vám nabídl malý kousek 271 00:26:51,300 --> 00:26:53,560 z Kentucky Magic správně tady v Druid Hills. 272 00:26:53,560 --> 00:26:56,090 Můžete být lovcem monster! 273 00:26:56,090 --> 00:26:58,150 Můžete se rozhlédnout po všech stvořeních 274 00:26:58,150 --> 00:26:59,340 místní říkají, že vidí. 275 00:26:59,340 --> 00:27:00,210 A pokud máte zájem, 276 00:27:00,210 --> 00:27:02,220 Jsem připraven Vám prodat nemovitost ještě dnes! 277 00:27:02,220 --> 00:27:03,896 1-800 VELKÝCH! 278 00:27:03,896 --> 00:27:06,727 Správně 1-800-BIGFEET pro Johna Gottlieba, to jsem já. 279 00:27:06,727 --> 00:27:09,240 Jsme Druid Hills Realty celou cestu! 280 00:27:34,557 --> 00:27:36,790 - Gottliebe, přísahám. 281 00:27:36,790 --> 00:27:38,850 Ujistěte se, že zůstanete v Druid Hills 282 00:27:38,850 --> 00:27:40,843 s tím špinavým sendvičem. 283 00:27:41,700 --> 00:27:43,420 Máme v tomto světě dost problémů 284 00:27:43,420 --> 00:27:47,080 bez přidání Bigfoot do směsi. 285 00:28:10,690 --> 00:28:12,390 Scheider Grossmanovi, kopírujete? 286 00:28:15,150 --> 00:28:16,900 Kopírujte, šéfe, pokračujte. 287 00:28:18,130 --> 00:28:20,030 - Děje se tam něco? 288 00:28:22,390 --> 00:28:24,240 Ne madam, horký den. 289 00:28:24,240 --> 00:28:25,343 Candice viděla bandity. 290 00:28:26,180 --> 00:28:29,560 Hej, nechal jsem Gardnera řídit u Lorny. 291 00:28:29,560 --> 00:28:30,803 Stále po ní není ani stopy. 292 00:28:34,990 --> 00:28:36,353 - Dobře, znovu a znovu. 293 00:28:38,810 --> 00:28:39,960 Ven, zlato. 294 00:28:43,840 --> 00:28:46,940 - Myslím, že to není protokol, pane. 295 00:28:46,940 --> 00:28:49,690 Jinou bychom nechtěli Navštivte teď HR, ano? 296 00:28:51,559 --> 00:28:54,327 Oh, ach, omlouvám se za to, šéfe. 297 00:28:56,530 --> 00:28:57,700 - Znovu a znovu. 298 00:29:09,636 --> 00:29:11,053 To vypadá divně. 299 00:29:58,410 --> 00:29:59,533 Hej, pane Sharku. 300 00:30:01,404 --> 00:30:03,454 Máte licenci a registraci? 301 00:30:24,262 --> 00:30:25,555 Vypadni z auta! 302 00:30:25,555 --> 00:30:28,263 Okamžitě vystupte z auta! 303 00:30:33,727 --> 00:30:35,220 Zvedni ruce tak, abych je viděl. 304 00:30:35,220 --> 00:30:36,650 Dejte ruce nahoru! 305 00:30:36,650 --> 00:30:41,641 Dej ty zatracený ruce nahoru! 306 00:30:41,641 --> 00:30:42,540 Co je to za svinstvo?! 307 00:30:42,540 --> 00:30:43,700 - Kde máš robertka, policajte? 308 00:30:43,700 --> 00:30:44,980 - Postav se k autu. 309 00:30:54,274 --> 00:30:56,201 Teď tě mám, ty pitomá kurva- 310 00:30:57,034 --> 00:30:59,670 - Ty nevíš co sakra co děláš! 311 00:30:59,670 --> 00:31:01,203 - Vím, co dělám! 312 00:31:02,220 --> 00:31:03,678 Padni na zatracenou zem! 313 00:31:04,560 --> 00:31:06,623 - Co jsi, nějaká zasraná opice, co? 314 00:31:07,756 --> 00:31:10,271 To je přehnaná síla, prase! 315 00:31:10,271 --> 00:31:12,250 Bude to být ještě přehnanější, 316 00:31:12,250 --> 00:31:13,083 ty hovno! 317 00:31:18,850 --> 00:31:20,697 - Kousnu tě napůl. 318 00:31:20,697 --> 00:31:22,147 - Nebudeš kousat hovno! 319 00:31:23,445 --> 00:31:24,451 Převalte se. 320 00:31:33,739 --> 00:31:35,440 - To je skvělé. 321 00:31:35,440 --> 00:31:36,690 Je to všechno pro Chichimatul. 322 00:31:41,571 --> 00:31:42,404 - Máte 323 00:31:42,404 --> 00:31:43,470 právo zůstat - 324 00:31:43,470 --> 00:31:47,206 - Proč si nesedneš na můj tvář, ty zasraný prase?! 325 00:31:47,206 --> 00:31:48,208 - Cokoli, co řekneš nebo uděláš 326 00:31:48,208 --> 00:31:49,778 lze použít proti vám 327 00:31:49,778 --> 00:31:51,132 u soudu. 328 00:31:51,132 --> 00:31:53,200 Soudní dvůr? 329 00:31:53,200 --> 00:31:55,203 Neuděláš to to k soudu. 330 00:31:55,203 --> 00:31:57,440 Ty taky ne, ty žraločí chlapče, 331 00:31:57,440 --> 00:31:59,493 jestli budeš pokračovat v tomhle zasraným sračku! 332 00:32:00,668 --> 00:32:01,751 - Dobře, dobře. 333 00:32:03,496 --> 00:32:05,496 Nepřipadáš mi povědomý. 334 00:32:10,290 --> 00:32:13,347 - Grossmane, potřebuji to poslat nějakou zálohu hned teď. 335 00:32:15,514 --> 00:32:17,014 10-4. 336 00:32:19,882 --> 00:32:20,715 - Pospěšte si. 337 00:33:50,000 --> 00:33:52,970 - Ano, Gary, kolik časy zavoláš? 338 00:33:52,970 --> 00:33:54,326 Tohle je jako 500. 339 00:33:54,326 --> 00:33:56,410 Jsem fakt zaneprázdněný... 340 00:33:58,350 --> 00:33:59,440 vězení? 341 00:33:59,440 --> 00:34:00,790 o čem to mluvíš? 342 00:34:02,987 --> 00:34:05,191 Co tím myslíš vraždu? 343 00:34:05,191 --> 00:34:06,790 Dobře, dobře, jen se uklidněte. 344 00:34:06,790 --> 00:34:08,780 Podívej, budu tam tak rychle, jak to půjde. 345 00:34:08,780 --> 00:34:10,143 Jen se drž, bratře. 346 00:34:55,679 --> 00:34:58,710 - Benchley, vidím, že jsi to zvládl. 347 00:34:58,710 --> 00:35:01,540 Kéž bych mohl říct, že jsem rád, že tě vidím. 348 00:35:01,540 --> 00:35:02,990 - Vždy potěšení, Jeffrey. 349 00:35:04,607 --> 00:35:06,613 Vidím, že máš s sebou svou tlupu. 350 00:35:09,749 --> 00:35:11,580 - Víš, že nemůžeš být příliš opatrný 351 00:35:11,580 --> 00:35:14,545 když honíš diamanty na obloze. 352 00:35:14,545 --> 00:35:16,095 - Nikdy nemůžeš být příliš opatrný. 353 00:35:20,100 --> 00:35:21,610 - Určitě. 354 00:35:21,610 --> 00:35:23,233 - Tak co, máte to zboží? 355 00:35:24,770 --> 00:35:26,430 - Samozřejmě, že ano. 356 00:35:26,430 --> 00:35:28,963 Ne přímo u mě, ale je to blízko. 357 00:35:30,230 --> 00:35:33,993 - Takže je tu problém s důvěrou? 358 00:35:35,460 --> 00:35:37,323 - Zní to jako problém s důvěrou. 359 00:35:42,890 --> 00:35:45,423 - Řekněme, že chci získat peníze jako první. 360 00:35:46,730 --> 00:35:50,430 A pak vám dám mapu 361 00:35:50,430 --> 00:35:52,370 který vám řekne, kde se položka nachází. 362 00:35:52,370 --> 00:35:53,323 - Tak kde to je? 363 00:35:55,410 --> 00:35:56,243 - Blízko. 364 00:36:00,240 --> 00:36:01,340 Máte peníze? 365 00:36:10,210 --> 00:36:11,043 Pěkný. 366 00:36:12,720 --> 00:36:15,163 Všichni máte takové velké osobnosti. 367 00:36:16,010 --> 00:36:17,710 Každý je jedinečný a také jiný. 368 00:36:18,980 --> 00:36:21,560 - Oh, to je od vás tak milé, že jste si toho všimli. 369 00:36:21,560 --> 00:36:23,263 Takže je tu problém důvěry. 370 00:36:25,330 --> 00:36:27,830 - Nejsem si úplně jistý, jestli všichni jste dobří. 371 00:36:29,640 --> 00:36:31,580 - Murray, Murray, Murray. 372 00:36:31,580 --> 00:36:32,413 kde jsi byl? 373 00:36:32,413 --> 00:36:34,653 Máme za sebou dvě desetiletí 21. století, člověče. 374 00:36:35,610 --> 00:36:39,203 Nejsou žádní dobří už jen šedé pláště. 375 00:36:41,680 --> 00:36:44,026 Prolínání tmy a světla. 376 00:36:44,026 --> 00:36:47,693 Trochu toho a trochu toho. 377 00:36:48,568 --> 00:36:50,430 -Trochu z toho, 378 00:36:50,430 --> 00:36:51,680 a trochu toho. 379 00:36:53,750 --> 00:36:55,546 - Budeš mlčet? 380 00:36:55,546 --> 00:36:57,213 Promiň šéfe. 381 00:36:59,320 --> 00:37:00,303 - A mimochodem, 382 00:37:01,200 --> 00:37:02,830 všimneš si, Murrayi, 383 00:37:02,830 --> 00:37:06,110 nikoho z nás nevidíš nosit jakýkoli žraločí zub 384 00:37:06,110 --> 00:37:08,460 náhrdelníky nebo náramky. 385 00:37:08,460 --> 00:37:10,453 - Šedé obleky s bílým břichem. 386 00:37:11,440 --> 00:37:12,593 Stejně jako žraloci. 387 00:37:14,010 --> 00:37:15,180 Připraveni zničit svět. 388 00:37:15,180 --> 00:37:17,770 - No, dobře, Murray, to opravdu záleží 389 00:37:17,770 --> 00:37:21,020 na věci, jako je agenda a perspektiva 390 00:37:21,020 --> 00:37:22,740 jestli víš co myslím. 391 00:37:22,740 --> 00:37:23,810 - Ten chlap se mi nelíbí. 392 00:37:23,810 --> 00:37:25,290 nevěřím mu. 393 00:37:25,290 --> 00:37:28,053 - Takže, chceš peníze hned nebo ne? 394 00:37:29,040 --> 00:37:29,873 - Myslím, že ano. 395 00:37:31,697 --> 00:37:33,960 A dostat se tak daleko odtud jak je to možné. 396 00:37:33,960 --> 00:37:35,650 - Můžeš to zkusit. 397 00:37:35,650 --> 00:37:37,900 A peníze určitě budou dát vám tu možnost. 398 00:37:39,007 --> 00:37:40,407 Pozor na záda. 399 00:38:06,860 --> 00:38:08,603 - Jdi pro to štěně Chichimatul. 400 00:38:10,582 --> 00:38:15,582 - Jsme na tomhle sračku. 401 00:38:15,802 --> 00:38:17,135 - Jsou na tom. 402 00:38:18,360 --> 00:38:19,233 - Jsou na tom. 403 00:38:32,273 --> 00:38:34,180 - Neříkám, že ti nevěřím. 404 00:38:34,180 --> 00:38:36,607 Prostě ti nevěřím. 405 00:38:39,580 --> 00:38:41,720 - Není to světlo, můžeš mi věřit. 406 00:38:41,720 --> 00:38:42,723 - Můžeš mu věřit. 407 00:38:45,007 --> 00:38:49,328 - Takže to říká, že je to uvnitř jeden z nich, tak se podíváme. 408 00:38:49,328 --> 00:38:52,044 - Jo, to musí být tady někde. 409 00:38:52,044 --> 00:38:54,242 Myslím, že by mohlo být, 410 00:38:54,242 --> 00:38:55,909 prošli jsme řadou? 411 00:38:57,530 --> 00:38:58,363 Počkej, co to je? 412 00:38:58,363 --> 00:39:00,064 - Počkej, počkej, drž tohle. 413 00:39:00,064 --> 00:39:00,897 podívám se. 414 00:39:04,345 --> 00:39:05,928 Myslím, že jsem to našel! 415 00:39:15,867 --> 00:39:17,219 - Ach ano! 416 00:39:17,219 --> 00:39:18,052 Máme to. 417 00:39:26,859 --> 00:39:27,692 Žralok! 418 00:39:36,205 --> 00:39:37,798 Pojď! 419 00:39:37,798 --> 00:39:39,049 Pojď! 420 00:39:50,247 --> 00:39:52,449 - Jdi, zabij to, co to děláš!? 421 00:40:39,700 --> 00:40:40,950 - Dvojitý kříž! 422 00:40:40,950 --> 00:40:41,860 - Dvojitý kříž! 423 00:40:41,860 --> 00:40:43,293 - Vy a vaši partneři! 424 00:40:48,210 --> 00:40:50,103 - Nemožné, všechny jsem je umlčel! 425 00:40:54,853 --> 00:40:56,200 - Angelo. 426 00:40:56,200 --> 00:40:58,638 Jdi pro štěně Chichimatul. 427 00:40:58,638 --> 00:40:59,950 Běž pro štěně! 428 00:40:59,950 --> 00:41:00,895 - Běž pro štěně! 429 00:41:00,895 --> 00:41:01,728 - Získejte štěně! 430 00:41:01,728 --> 00:41:02,561 - Omlouvám se, šéfe! 431 00:41:15,340 --> 00:41:16,220 - Benchley! 432 00:41:16,220 --> 00:41:17,927 Vrať se sem, ty darebáku! 433 00:42:53,237 --> 00:42:54,070 - Benchley má, 434 00:42:54,070 --> 00:42:55,560 má žraločí štěně, 435 00:42:55,560 --> 00:42:57,260 má peníze, má obojí! 436 00:42:59,277 --> 00:43:00,194 - Benchley! 437 00:43:01,317 --> 00:43:04,130 Benchley, skončil jsi! 438 00:43:04,130 --> 00:43:05,350 - Skončil jsi! 439 00:43:05,350 --> 00:43:06,348 Jsem tak unavená. 440 00:43:06,348 --> 00:43:07,498 Nechci ani jíst! 441 00:43:09,920 --> 00:43:12,787 Žralok má Joeyho a Zoey. 442 00:43:12,787 --> 00:43:14,237 Ty a já jdeme za Benchleym. 443 00:43:15,573 --> 00:43:17,410 - Ne, to nebude nutné. 444 00:43:17,410 --> 00:43:20,260 Plánoval jsem dopředu, zasadil jsem sledovací zařízení GPS 445 00:43:20,260 --> 00:43:21,750 v tom pytlíku na peníze. 446 00:43:21,750 --> 00:43:23,733 Půjdeme na ně jako hněv. 447 00:43:25,590 --> 00:43:27,468 - Tak hurá do šlehače! 448 00:43:27,468 --> 00:43:28,385 - Pojďme. 449 00:43:39,620 --> 00:43:42,320 - Teď Teddy, jdeme začít znovu od začátku. 450 00:43:43,550 --> 00:43:44,890 Je to v pořádku? 451 00:43:44,890 --> 00:43:45,723 - Ano. 452 00:43:46,680 --> 00:43:49,127 Jistě, máš na sobě další koktejl? 453 00:43:50,100 --> 00:43:50,933 - Když začneme. 454 00:43:54,480 --> 00:43:56,030 Tentokrát vás natočím já. 455 00:43:57,420 --> 00:43:58,330 Jen abyste věděli. 456 00:43:59,720 --> 00:44:01,320 - Jo, to je v pořádku. 457 00:44:01,320 --> 00:44:04,580 Konec je skoro za námi, zlatíčko. 458 00:44:05,813 --> 00:44:09,900 Nějaký zastaralý záznamník máš tam stroj, co? 459 00:44:09,900 --> 00:44:12,483 - Je to moje z domova, jestli to musíš vědět. 460 00:44:13,720 --> 00:44:16,070 A definancování a škrty v rozpočtu 461 00:44:16,070 --> 00:44:17,610 z našich policejních oddělení, 462 00:44:17,610 --> 00:44:20,140 děje se to všude, víš? 463 00:44:20,140 --> 00:44:21,270 - Věřím tomu. 464 00:44:21,270 --> 00:44:23,303 Great White Lives Matter, víte. 465 00:44:24,879 --> 00:44:27,243 - Dobře, Teddy, to bylo vtipné. 466 00:44:29,710 --> 00:44:30,543 Právo. 467 00:44:33,040 --> 00:44:36,103 Testování, testování, raz, dva, tři. 468 00:44:37,680 --> 00:44:39,553 Dobře, tak. 469 00:44:41,620 --> 00:44:44,200 Dobře, jsem s Teddy Bo Lucasem 470 00:44:44,200 --> 00:44:48,010 ve výslechové místnosti B v Chance Kentucky. 471 00:44:48,010 --> 00:44:50,810 Datum je 13. září. 472 00:44:50,810 --> 00:44:54,313 A mluví se mnou z vlastní vůle, 473 00:44:56,440 --> 00:44:58,980 vzdání se práva na a právník, že, Teddy? 474 00:44:58,980 --> 00:45:00,323 - Correcto mundo. 475 00:45:01,542 --> 00:45:02,940 Další mléčný koktejl prosím? 476 00:45:02,940 --> 00:45:04,223 Možná nějaké hranolky? 477 00:45:08,160 --> 00:45:10,077 - No, máš štěstí. 478 00:45:14,516 --> 00:45:16,433 - Dobře, dobře. 479 00:45:17,470 --> 00:45:19,320 -Jak jsem říkal, 480 00:45:19,320 --> 00:45:21,894 Teddy má také právo mlčet. 481 00:45:24,770 --> 00:45:27,460 Cokoli, co řekne nebo udělá 482 00:45:27,460 --> 00:45:29,843 lze proti němu použít u soudu. 483 00:45:32,020 --> 00:45:33,730 Vzdal se práva na advokáta 484 00:45:33,730 --> 00:45:36,060 a bylo mu řečeno, že jeden by mu bylo poskytnuto 485 00:45:36,060 --> 00:45:38,020 pokud si to přeje. 486 00:45:38,020 --> 00:45:38,853 Dobře, Teddy? 487 00:45:41,870 --> 00:45:43,960 - Jistě, ano madam. 488 00:45:43,960 --> 00:45:46,273 - Dobře, Teddy, pojďme na věc. 489 00:45:48,010 --> 00:45:51,170 Tak jsem tě přetáhl za dopravní přestupek 490 00:45:51,170 --> 00:45:56,170 a našel jsem rozřezaný části těla ve vašem vozidle. 491 00:45:56,230 --> 00:45:58,120 To popíráš? 492 00:45:58,120 --> 00:45:59,690 - Žádné popření. 493 00:45:59,690 --> 00:46:01,183 Je to jen moje práce. 494 00:46:02,650 --> 00:46:04,960 Na cestách jsem léta 495 00:46:04,960 --> 00:46:07,033 po celých středozápadních státech. 496 00:46:07,920 --> 00:46:12,280 Illinois, Indiana, Iowa, 497 00:46:12,280 --> 00:46:14,900 Ohio, tady v Kentucky, 498 00:46:14,900 --> 00:46:16,210 jen zabíjet lidi. 499 00:46:16,210 --> 00:46:19,260 Zabil jsem jich tolik, že jsem sotva zapamatovat si jejich tváře. 500 00:46:19,260 --> 00:46:21,590 - Tak se mi to snažíš říct 501 00:46:22,530 --> 00:46:24,899 ty jsi masový vrah? 502 00:46:24,899 --> 00:46:28,650 - No, jestli je to tak chcete tomu říkat, ano. 503 00:46:28,650 --> 00:46:30,153 To je mé povolání v životě. 504 00:46:33,550 --> 00:46:36,790 - Myslíte si to? ty jsi nechvalně známý vrah 505 00:46:36,790 --> 00:46:40,860 které média dabovala "Velký bílý rozparovač"? 506 00:46:40,860 --> 00:46:42,460 To mi říkáš? 507 00:46:42,460 --> 00:46:43,640 Myslím toho, jehož oblíbený způsob 508 00:46:43,640 --> 00:46:48,160 je použít žraločí zuby k trhání obličeje lidí pryč a tak? 509 00:46:48,160 --> 00:46:49,710 To mi říkáš? 510 00:46:50,640 --> 00:46:53,163 - Tyto hranolky jsou gumové. 511 00:46:54,330 --> 00:46:56,093 Na můj vkus jsou příliš studené a žvýkací. 512 00:46:57,450 --> 00:47:01,770 Ale ano, přesně tak jak někoho zabiju. 513 00:47:01,770 --> 00:47:04,910 Já jsem žralok, predátor. 514 00:47:04,910 --> 00:47:07,663 Jsem jedno s Velikým Bílá bohyně Chichimatul. 515 00:47:09,710 --> 00:47:10,803 - Chápu. 516 00:47:12,990 --> 00:47:14,240 Tak jak dlouho jsi tam byl? 517 00:47:14,240 --> 00:47:15,710 zabíjení nevinných lidí, Teddy? 518 00:47:15,710 --> 00:47:20,109 - Oh, ne nevinní, nikdo není nevinný. 519 00:47:20,109 --> 00:47:25,109 Protože všichni nedosahují dosažení jejich skutečného potenciálu. 520 00:47:26,132 --> 00:47:29,740 Nejsou vyvinuty jakýmkoli způsobem, tvarem nebo formou. 521 00:47:29,740 --> 00:47:32,860 Přichází nový řád Chichimatul. 522 00:47:32,860 --> 00:47:35,020 Zabíjím pro oběti. 523 00:47:35,020 --> 00:47:36,410 Jsou to mučedníci. 524 00:47:36,410 --> 00:47:41,410 Jejich krev zahájí a nové zřízení společnosti. 525 00:47:45,260 --> 00:47:48,307 - A tak tento Chichimatul, jak tomu říkáš, 526 00:47:50,080 --> 00:47:51,333 je to tvůj bůh? 527 00:47:52,490 --> 00:47:53,740 - Bohyně. 528 00:47:53,740 --> 00:47:57,230 Velká bohyně žraloka bílého. 529 00:47:57,230 --> 00:48:01,760 Neexistuje žádná vyšší aspirace než být s ní jedno. 530 00:48:01,760 --> 00:48:04,950 Aby zahájila svou nabídku nového druhu 531 00:48:04,950 --> 00:48:06,673 žraločích humanoidů. 532 00:48:07,800 --> 00:48:10,550 Vznešenější, perfektní nová rasa 533 00:48:10,550 --> 00:48:11,943 který bude vládnout světu. 534 00:48:13,100 --> 00:48:16,820 Velcí bílí se soustředí, predátoři vyšší kategorie. 535 00:48:16,820 --> 00:48:18,000 Nikdy neprohrají. 536 00:48:18,000 --> 00:48:22,830 25stopá torpédová střelba přes moře jako kulky! 537 00:48:22,830 --> 00:48:25,070 Ničeho se nebojí, pohánějí se 538 00:48:25,070 --> 00:48:28,190 úplně mimo vodu v případě potřeby. 539 00:48:28,190 --> 00:48:31,813 Vzdušní démoni, žádné hranice, žádné slitování. 540 00:48:32,800 --> 00:48:36,553 A jejich ústa jsou obložena až 300 541 00:48:37,930 --> 00:48:41,150 zubaté, trojúhelníkové zuby. 542 00:48:41,150 --> 00:48:43,390 A oni mají výjimečný čich 543 00:48:43,390 --> 00:48:45,280 k odhalení kořisti. 544 00:48:45,280 --> 00:48:50,280 Jak se staneme sharkanoidy z hlubin. 545 00:48:52,150 --> 00:48:55,250 Mají dokonce orgány, které vnímají maličké 546 00:48:55,250 --> 00:48:59,180 elektromagnetická pole generovaná kořistí, 547 00:48:59,180 --> 00:49:02,800 a vyšší mimozemšťan volání transformace 548 00:49:02,800 --> 00:49:05,083 pulzující ze Stonehenge. 549 00:49:06,210 --> 00:49:09,933 Všechno padá na místo, když mluvíme. 550 00:49:11,740 --> 00:49:15,563 Dáváme světu noční můry, když spí. 551 00:49:17,802 --> 00:49:21,100 Teddy, opravdu začínáš 552 00:49:21,100 --> 00:49:23,150 aby mě bolela hlava se vším tím blábolem 553 00:49:23,150 --> 00:49:25,343 že tady jen chrlíte. 554 00:49:26,370 --> 00:49:29,870 Kolik lidí tě má zabil tam na silnici? 555 00:49:29,870 --> 00:49:31,670 - Oh, nemám tušení. 556 00:49:31,670 --> 00:49:33,870 Nekonečné, stovky, to je prostě součást 557 00:49:33,870 --> 00:49:36,270 mého procesu, tyto oběti. 558 00:49:36,270 --> 00:49:39,190 Signály Stonehenge mi říkají, co mám dělat, 559 00:49:39,190 --> 00:49:42,490 proto jsem dovolil abych byl chycen. 560 00:49:42,490 --> 00:49:43,673 Věci se uzavírají. 561 00:49:45,270 --> 00:49:47,468 - Signály Stonehenge? 562 00:49:47,468 --> 00:49:50,963 Jako hlasy v hlavě, možná? 563 00:49:52,690 --> 00:49:56,330 - Pulzující pocity které mě mysticky vedou. 564 00:49:56,330 --> 00:49:58,710 A nejsem jediný, víš. 565 00:49:58,710 --> 00:50:01,780 Jsou jich stovky dalších jako já na cestě. 566 00:50:01,780 --> 00:50:05,630 Všichni členové žraločího kultu na jejich cestě stát se. 567 00:50:05,630 --> 00:50:08,170 Nebojíme se ani čerta, madam. 568 00:50:09,220 --> 00:50:10,443 Bojí se nás. 569 00:50:11,479 --> 00:50:13,423 Protože máme zuby a koušeme. 570 00:50:17,354 --> 00:50:21,229 Tak se vám to stalo věřit také v Bigfoota? 571 00:50:21,229 --> 00:50:22,530 - Co? 572 00:50:22,530 --> 00:50:23,363 - Nevadí. 573 00:50:24,449 --> 00:50:27,366 Nic. 574 00:50:28,420 --> 00:50:31,263 Teddy, když jsme se poprvé setkali, 575 00:50:32,440 --> 00:50:33,983 řekl jsi, že vypadám povědomě. 576 00:50:36,600 --> 00:50:37,763 Znáš tuhle holku? 577 00:50:41,370 --> 00:50:42,510 Chybí. 578 00:50:43,809 --> 00:50:46,623 A některé z ní jsme našli krev v motelovém pokoji. 579 00:50:49,307 --> 00:50:52,517 - Můj, můj, vypadá hodně jako ty. 580 00:50:56,600 --> 00:50:58,490 Nemohl jsem si být jistý, ale ano, 581 00:50:58,490 --> 00:50:59,693 Pravděpodobně jsem ji urazil. 582 00:51:00,770 --> 00:51:03,663 Tolik, všechno je to jen rozmazaná šeď. 583 00:51:05,350 --> 00:51:06,863 Jako práce ve slepé uličce, víš? 584 00:51:08,200 --> 00:51:10,573 Mou odměnou je stát se. 585 00:51:14,230 --> 00:51:15,980 Dobře, Teddy. 586 00:51:15,980 --> 00:51:17,520 Kde jsou pohřbena všechna těla 587 00:51:17,520 --> 00:51:18,843 z těch, které jsi zabil? 588 00:51:20,370 --> 00:51:21,400 - Nejsem si jistý. 589 00:51:21,400 --> 00:51:24,151 Není to jako tam adresu nebo tak něco. 590 00:51:24,151 --> 00:51:26,543 Pro mě je to jen jedno kukuřičné pole. 591 00:51:28,630 --> 00:51:30,853 Mohl bych tě tam vzít, ukázat ti to. 592 00:51:32,540 --> 00:51:34,610 Jakmile ucítím klikaté cesty, 593 00:51:34,610 --> 00:51:36,780 Vím, jak se tam dostat. 594 00:51:36,780 --> 00:51:38,330 Mohl jsem tam jezdit se zavázanýma očima. 595 00:51:40,250 --> 00:51:41,560 - Dobře. 596 00:51:41,560 --> 00:51:43,930 No a co ty a trochu se projedu 597 00:51:43,930 --> 00:51:45,233 a vezmeš mě tam? 598 00:52:04,881 --> 00:52:05,714 - No tak. 599 00:52:11,694 --> 00:52:12,527 Fuj! 600 00:52:16,964 --> 00:52:21,164 Žádný! 601 00:52:23,355 --> 00:52:25,390 Kus díry na hovno. 602 00:52:27,676 --> 00:52:28,509 Seru na tebe. 603 00:52:30,950 --> 00:52:31,800 Procházka přírodou. 604 00:52:36,840 --> 00:52:38,216 - Podívejte se, jestli je to tady. 605 00:52:38,216 --> 00:52:40,130 Možná je to támhle. 606 00:52:40,130 --> 00:52:42,620 - No tak, přišel jsem hned, jak jsem to zjistil. 607 00:52:42,620 --> 00:52:43,600 - Vsadím se, že ano. 608 00:52:43,600 --> 00:52:44,433 Vsadím se, že jsi byl jediný telefonát 609 00:52:44,433 --> 00:52:46,000 tvého bratra Garyho. 610 00:52:46,000 --> 00:52:48,060 - Nemůžu uvěřit, že jsi stále ho drží. 611 00:52:48,060 --> 00:52:49,410 - Koho jiného budu držet? 612 00:52:49,410 --> 00:52:52,140 Je podezřelý číslo jedna, a pak jsi tu ty. 613 00:52:52,140 --> 00:52:53,047 - Já? 614 00:52:53,047 --> 00:52:54,260 Zbláznil ses? 615 00:52:54,260 --> 00:52:55,560 Byl jsem v Lexingtonu. 616 00:52:55,560 --> 00:52:56,480 Můžete zkontrolovat. 617 00:52:56,480 --> 00:52:58,970 A kromě toho znáš Garyho nemohl nic takového udělat. 618 00:52:58,970 --> 00:53:00,420 Je to šílené! 619 00:53:00,420 --> 00:53:01,950 - No, podívejme se, co tady máme, 620 00:53:01,950 --> 00:53:03,810 Sám pan Bob Woodward, 621 00:53:03,810 --> 00:53:07,260 oceněný redaktor, Pulitzerova cena časopisu Corn. 622 00:53:07,260 --> 00:53:08,430 Ale to jsem odbočil. 623 00:53:08,430 --> 00:53:10,260 Ne tak úplně Rolling Stone. 624 00:53:10,260 --> 00:53:14,400 Máme jednu mrtvou lukovou krev tady místní cesmína, Susan Blakeová. 625 00:53:14,400 --> 00:53:16,390 A máme tvého bratra Gary běží kolem 626 00:53:16,390 --> 00:53:17,600 v kukuřičných polích. 627 00:53:17,600 --> 00:53:20,040 Hodně chlastání a šmejdění. 628 00:53:20,040 --> 00:53:20,873 Dovolte mi položit vám otázku, 629 00:53:20,873 --> 00:53:22,760 kdo si myslíš, že to udělal, zatracený Bigfoot? 630 00:53:22,760 --> 00:53:25,360 Možná to byl Bigfoot ve vaší televizní reklamě, 631 00:53:25,360 --> 00:53:27,020 ten, kde bratr Gary pobíhá kolem 632 00:53:27,020 --> 00:53:28,070 hrát Sasquatch. 633 00:53:28,070 --> 00:53:30,420 - No tak, člověče, přestaň pít Kool Aid. 634 00:53:30,420 --> 00:53:31,760 To nedává smysl. 635 00:53:31,760 --> 00:53:33,550 Je to špatné PR. 636 00:53:33,550 --> 00:53:37,040 - Špatné PR, dobré PR, Bigfoot, tobě je to jedno. 637 00:53:37,040 --> 00:53:38,500 Drby, všechno je dobré 638 00:53:38,500 --> 00:53:40,910 pro vlastní nemovitost podniky a publicita. 639 00:53:40,910 --> 00:53:42,310 No, víš co Gottlieb, 640 00:53:42,310 --> 00:53:43,740 v tomhle městě tě nikdo nemá rád 641 00:53:43,740 --> 00:53:45,350 natož starosta Zanuck nebo já. 642 00:53:45,350 --> 00:53:48,220 To se nám nelíbí přišel jsi z peněz, že jo, 643 00:53:48,220 --> 00:53:50,090 a museli jsme si rozbít zadky 644 00:53:50,090 --> 00:53:52,470 a živit se přes zemědělství a kukuřici. 645 00:53:52,470 --> 00:53:54,540 Pobíháš se svými novinami, 646 00:53:54,540 --> 00:53:57,510 všechny své nemovitosti seznamy a provozovat toto město 647 00:53:57,510 --> 00:53:58,914 větrání každého špinavého prádla 648 00:53:58,914 --> 00:54:01,140 a zveřejnit to ve svých novinách. 649 00:54:01,140 --> 00:54:02,420 Sakra, ty jsi tam dal ty věci 650 00:54:02,420 --> 00:54:03,650 o mně a mé paní. 651 00:54:03,650 --> 00:54:05,225 To jsem neocenil. 652 00:54:05,225 --> 00:54:06,300 To mi způsobilo velkou bolest. 653 00:54:06,300 --> 00:54:08,520 Málem jsem o tuto práci přišel. 654 00:54:08,520 --> 00:54:11,363 Nečekejte tedy žádné sympatie ode mě, pane Pytle na peníze. 655 00:54:12,810 --> 00:54:13,840 - Podívej. 656 00:54:13,840 --> 00:54:16,063 Mám něco, co potřebuješ vidět. 657 00:54:22,566 --> 00:54:24,730 Některé jsem natáčel na video vlastnosti s mým dronem 658 00:54:24,730 --> 00:54:26,450 pro moje videa o nemovitostech. 659 00:54:26,450 --> 00:54:29,200 A toto jsem zaznamenal. 660 00:54:29,200 --> 00:54:31,300 Už podruhé. 661 00:54:31,300 --> 00:54:32,450 Poprvé jsem si myslel, že jsem, 662 00:54:32,450 --> 00:54:35,520 Nevím, halucinace nebo vidět věci, ale tohle. 663 00:54:35,520 --> 00:54:38,290 - Čekáte, že uvěřím, že existují žraloci 664 00:54:38,290 --> 00:54:39,780 v kukuřičných polích? 665 00:54:39,780 --> 00:54:42,450 - Můžete to vidět na vlastní oči! 666 00:54:42,450 --> 00:54:44,550 Kramere, musíme to říct starostovi Zanuckovi 667 00:54:44,550 --> 00:54:47,180 zavřít veškerou kukuřici pole v Druid Hills! 668 00:54:47,180 --> 00:54:49,200 A pak to musíme zkusit a zjistit, co se děje. 669 00:54:49,200 --> 00:54:50,220 Udělal jsem malý průzkum 670 00:54:50,220 --> 00:54:52,450 a ukázalo se, že existuje žraločí kult, 671 00:54:52,450 --> 00:54:53,940 - Měl jsem dost té malary. 672 00:54:53,940 --> 00:54:56,120 Chci, abys okamžitě odešel z této kanceláře! 673 00:54:56,120 --> 00:54:58,850 Vypadá to, že nějaké jsou mraky na obloze jdou kolem 674 00:54:58,850 --> 00:55:01,310 nebo nějaké šílené falešné počítačové snímky. 675 00:55:01,310 --> 00:55:05,380 Udělal bys pro to cokoli reklama pro vaše noviny. 676 00:55:05,380 --> 00:55:07,930 - Poslouchej sám sebe, Kramere, to nedává smysl. 677 00:55:07,930 --> 00:55:09,380 Přišel jsem, jakmile můj bratr zavolal 678 00:55:09,380 --> 00:55:11,400 Neměl bych na to čas udělat něco takového. 679 00:55:11,400 --> 00:55:14,000 - No a ještě tohle je nejlepší sklizeň kukuřice 680 00:55:14,000 --> 00:55:15,530 měli jsme v letech. 681 00:55:15,530 --> 00:55:17,040 Počasí vyšlo perfektně, 682 00:55:17,040 --> 00:55:18,590 všechno šlo dobře. 683 00:55:18,590 --> 00:55:20,900 A pokud to očekáváte vyjít jedním pípnutím 684 00:55:20,900 --> 00:55:23,180 o něčem tak hloupém, jako jsou farmáři 685 00:55:23,180 --> 00:55:25,500 a kukuřičná pole a žraloci tam venku, 686 00:55:25,500 --> 00:55:27,100 Dostanu tě odtud 687 00:55:27,100 --> 00:55:28,700 za propagaci falešných zpráv. 688 00:55:28,700 --> 00:55:30,770 Proč nedáš něco ve vašich novinách 689 00:55:30,770 --> 00:55:32,580 o tobě a tvém bratrovi Garym 690 00:55:32,580 --> 00:55:34,370 být obviněn z vraždy? 691 00:55:34,370 --> 00:55:36,060 - Dobře, dobře. 692 00:55:36,060 --> 00:55:38,800 Kramer, jakkoli to zní směšně, 693 00:55:38,800 --> 00:55:39,960 to jsou žraloci. 694 00:55:39,960 --> 00:55:41,710 A vím, jak vypadá žralok 695 00:55:41,710 --> 00:55:44,860 protože pořád vidím jsou v kukuřičných polích! 696 00:55:44,860 --> 00:55:47,260 Teď jsem prozkoumal, co si myslím, že to je, 697 00:55:47,260 --> 00:55:48,570 a ve své práci jsem docela dobrý. 698 00:55:48,570 --> 00:55:50,690 Takže s tím raději něco udělejte 699 00:55:50,690 --> 00:55:52,610 nebo nebudeš muset obávat se, že budete žalováni 700 00:55:52,610 --> 00:55:53,530 nebo být zničen 701 00:55:53,530 --> 00:55:55,400 pokud se toto ukáže být tím, čím si myslím, že je, 702 00:55:55,400 --> 00:55:57,633 protože nikdo nezůstane! 703 00:55:57,633 --> 00:55:58,870 - Nic tam nevidím. 704 00:55:58,870 --> 00:56:00,453 Myslím, že je blázen. 705 00:56:56,380 --> 00:56:58,463 - Takže šéfe, jste připraven? 706 00:57:00,280 --> 00:57:02,213 - Myslím, že tak připravený, jak kdy budu. 707 00:57:05,150 --> 00:57:06,550 - No, mohl bych jít s tebou. 708 00:57:07,615 --> 00:57:09,437 Víte, já se tomu nebráním. 709 00:57:09,437 --> 00:57:11,170 - Oh, oceňuji to, Sam. 710 00:57:11,170 --> 00:57:12,780 Ale opravdu tu někoho potřebuji 711 00:57:12,780 --> 00:57:14,260 s dobrou hlavou na ramenou 712 00:57:14,260 --> 00:57:16,550 dávat pozor v kanceláři 713 00:57:16,550 --> 00:57:19,270 a ujistěte se, že vše běží hladce. 714 00:57:19,270 --> 00:57:22,193 A v případě, že se nevrátím. 715 00:57:22,193 --> 00:57:23,920 - Díky, ale nemluv takhle. 716 00:57:23,920 --> 00:57:24,873 Budeš v pořádku. 717 00:57:24,873 --> 00:57:27,360 - Tohle opravdu není na vzestupu. 718 00:57:27,360 --> 00:57:28,490 Opravdu jsem to měl dát 719 00:57:28,490 --> 00:57:29,650 všechny informace, které mám 720 00:57:29,650 --> 00:57:31,643 na státní policii, FBI. 721 00:57:33,510 --> 00:57:38,060 Ale také v dobrém slova smyslu, 722 00:57:38,060 --> 00:57:39,570 to mě může dostat na mapu 723 00:57:39,570 --> 00:57:42,240 pro větší a lepší věci. 724 00:57:42,240 --> 00:57:44,253 a co je nejdůležitější, 725 00:57:46,110 --> 00:57:48,080 zjistit, jestli Teddy zabil Lornu. 726 00:57:48,080 --> 00:57:49,865 - Oh, já vím, je to osobní. 727 00:57:49,865 --> 00:57:51,253 A protože to uděláš takhle, 728 00:57:51,253 --> 00:57:52,626 Přinesl jsem ti tohle. 729 00:57:52,626 --> 00:57:54,380 - Co je tohle? 730 00:57:54,380 --> 00:57:58,340 - To je něco, co máme z pokojného protestu 731 00:57:58,340 --> 00:58:00,280 před pár týdny. 732 00:58:00,280 --> 00:58:02,490 Myslím, že je tam dost zbraní 733 00:58:02,490 --> 00:58:04,170 které by vám mohly být užitečné. 734 00:58:04,170 --> 00:58:05,040 Pokud to musíte použít 735 00:58:05,040 --> 00:58:08,547 Vím, že každou věc dobře využiješ. 736 00:58:20,678 --> 00:58:24,066 S tím se budete cítit mnohem bezpečněji. 737 00:58:24,066 --> 00:58:24,899 Cest la vie. 738 00:58:29,280 --> 00:58:31,060 - Děkuji, Sam. 739 00:58:31,060 --> 00:58:32,083 Vážím si toho. 740 00:58:34,681 --> 00:58:35,514 - Jo. 741 00:58:35,514 --> 00:58:36,622 Porazím to. 742 00:58:36,622 --> 00:58:39,184 Váš vězeň je připraven, šéfe. 743 00:58:39,184 --> 00:58:40,517 Vstupte tam! 744 00:58:41,762 --> 00:58:44,563 - Dobře, je celý tvůj. 745 00:58:44,563 --> 00:58:45,435 - Dobře. 746 00:58:45,435 --> 00:58:46,557 - Dobře, šéfe, Budu na expedici 747 00:58:46,557 --> 00:58:48,303 na dalších 44 hodin, takže. 748 00:58:49,501 --> 00:58:50,501 - Dobře. 749 00:59:07,714 --> 00:59:10,937 - Jste připojeni k GPS? kterou Benchley nese? 750 00:59:10,937 --> 00:59:12,520 - Ano, jsem. 751 00:59:12,520 --> 00:59:13,817 Dostal jsem malého zloděje. 752 00:59:13,817 --> 00:59:14,880 - Mám škůdce! 753 00:59:14,880 --> 00:59:15,730 - Pojďme. 754 00:59:15,730 --> 00:59:16,563 - Jdeme! 755 00:59:34,480 --> 00:59:36,202 -Do vrtulníku. 756 00:59:36,202 --> 00:59:37,869 -Do vrtulníku. 757 01:00:24,380 --> 01:00:25,993 - Dobrý hod, učíš se. 758 01:00:26,860 --> 01:00:29,250 - Ray Aubergash, ty jsi Billy se spálí 759 01:00:29,250 --> 01:00:31,452 když ho tu necháš déle! 760 01:00:31,452 --> 01:00:32,285 - Ale ne! 761 01:00:36,624 --> 01:00:39,085 - Oh, to bylo dobré. 762 01:00:39,085 --> 01:00:40,870 Uklidni se, Barbaro. 763 01:00:40,870 --> 01:00:43,239 Snažím se mít trochu otec syn čas tady. 764 01:00:43,239 --> 01:00:45,630 Není to tak, že bychom to mohli dělat každý den. 765 01:00:45,630 --> 01:00:46,990 - Já vím, já vím. 766 01:00:46,990 --> 01:00:48,300 Musíte to prostě sledovat. 767 01:00:48,300 --> 01:00:50,140 Chci říct, nezůstal tam žádný ozón, 768 01:00:50,140 --> 01:00:52,020 všechny ultrafialové paprsky. 769 01:00:52,020 --> 01:00:53,480 Musíš se na to dívat, když jsou mladí, 770 01:00:53,480 --> 01:00:55,810 už to víš, jo? 771 01:00:55,810 --> 01:00:57,203 - Co je s ní? 772 01:00:58,270 --> 01:01:00,135 - Dal jsi mu opalovací krém? 773 01:01:00,135 --> 01:01:01,323 - Oh, mami. 774 01:01:02,850 --> 01:01:04,490 - Dobře, máš ještě 10 minut 775 01:01:04,490 --> 01:01:05,370 a pak musíme jít 776 01:01:05,370 --> 01:01:08,960 protože babička dělá kastrol z kovbojského kukuřičného chleba. 777 01:01:08,960 --> 01:01:11,450 - Už zase ne ten odpad z likvidace odpadu! 778 01:01:11,450 --> 01:01:13,260 Minule jsme to hodili přímo v odpadcích, 779 01:01:13,260 --> 01:01:16,043 co sis myslel, že budeme uděláš s tím tentokrát, sníš to? 780 01:01:24,181 --> 01:01:25,341 Oh, trochu se bojím 781 01:01:25,341 --> 01:01:26,767 ze všech hadů tam vzadu. 782 01:01:26,767 --> 01:01:29,263 - Oh, v kukuřici nejsou žádní hadi. 783 01:01:29,263 --> 01:01:30,613 Tady to máš. 784 01:01:30,613 --> 01:01:31,446 Ach! 785 01:01:33,453 --> 01:01:34,670 Sakra. 786 01:01:34,670 --> 01:01:35,503 To je vše. 787 01:01:35,503 --> 01:01:36,352 Dobře, budeš v pořádku. 788 01:01:36,352 --> 01:01:38,546 Jdeš a dostaneš to. 789 01:02:01,650 --> 01:02:02,952 promiň. 790 01:02:02,952 --> 01:02:05,952 Omlouvám se, že jsem to tam vrátil, takže... 791 01:02:07,388 --> 01:02:12,388 Žralok! 792 01:02:12,403 --> 01:02:13,236 - Ne! 793 01:03:35,650 --> 01:03:39,820 - Radši doufej, že jsi přímo se mnou, medvídku. 794 01:03:39,820 --> 01:03:41,360 Protože pokud nejsi, 795 01:03:41,360 --> 01:03:43,770 ty a já budeme mít nějaké problémy. 796 01:03:43,770 --> 01:03:45,563 - Přímo jako kruhový objezd, madam. 797 01:03:46,760 --> 01:03:49,050 - Co to znamená? 798 01:03:49,050 --> 01:03:54,050 - To znamená, že všechno je chystá se uzavřít kruh. 799 01:03:54,050 --> 01:03:57,780 Vzejde proroctví měsíce plné krve 800 01:03:57,780 --> 01:03:59,363 v příslušnou noc. 801 01:04:00,490 --> 01:04:02,170 Možná tenhle. 802 01:04:02,170 --> 01:04:03,770 A vesmírná zjevení 803 01:04:03,770 --> 01:04:05,170 a síly Stonehenge 804 01:04:05,170 --> 01:04:07,970 bude plně zmocněn. 805 01:04:07,970 --> 01:04:10,603 Proto jsem musel drž můj žraločí zub. 806 01:04:11,610 --> 01:04:14,170 Nechci přijít o přeměnu. 807 01:04:14,170 --> 01:04:16,810 - Tak počkej, říkáš Stonehenge 808 01:04:16,810 --> 01:04:18,890 vydává nějaký signál 809 01:04:18,890 --> 01:04:21,973 vaší žraločí bohyni Chichimatul? 810 01:04:23,350 --> 01:04:28,060 Skutečný velký bílý žralok vy a vaše kultovní uctívání? 811 01:04:28,060 --> 01:04:29,060 - Ano. 812 01:04:29,060 --> 01:04:30,590 Signál bude přijat 813 01:04:30,590 --> 01:04:33,310 svou elektromagnetickou citlivostí. 814 01:04:33,310 --> 01:04:35,350 Nejen pro kořist 815 01:04:35,350 --> 01:04:38,200 ale pro intuitivní příkazy, jako je tento, 816 01:04:38,200 --> 01:04:40,690 kdy má stání začít. 817 01:04:40,690 --> 01:04:43,710 Máme členy, kteří mají sledoval ji, 818 01:04:43,710 --> 01:04:47,023 následovat ji v Atlantik už desítky let. 819 01:04:48,560 --> 01:04:50,900 Vše pro stát se. 820 01:04:50,900 --> 01:04:54,130 To je neuvěřitelná víra, medvídku. 821 01:04:54,130 --> 01:04:56,223 Chci říct, že je to trochu přitažené za vlasy. 822 01:04:57,070 --> 01:04:59,460 - Vysmívejte se, chcete-li, policajte. 823 01:04:59,460 --> 01:05:01,863 Elektrorecepci už mám. 824 01:05:03,170 --> 01:05:08,170 Cítím tvůj strach, jako pot 825 01:05:08,208 --> 01:05:12,118 a 826 01:05:12,118 --> 01:05:15,868 něco jiného. 827 01:06:00,410 --> 01:06:01,850 - Už to nebude dlouho trvat, šéfe. 828 01:06:01,850 --> 01:06:03,400 Rychle se k němu dostaneme. 829 01:06:05,466 --> 01:06:08,414 - Technologie mě ztěžují. 830 01:06:08,414 --> 01:06:09,696 - Těžko. 831 01:06:26,660 --> 01:06:28,580 - Páni, už toho moc nezbývá starého Billyho tam 832 01:06:28,580 --> 01:06:30,803 ale hodně krve na kukuřičných stéblech. 833 01:06:32,320 --> 01:06:34,500 - Ježíši Kriste, co tam je jméno Randy Travis 834 01:06:34,500 --> 01:06:35,970 děje se to tady, Kramere? 835 01:06:35,970 --> 01:06:38,027 -No, pane starosto, říkají- 836 01:06:38,027 --> 01:06:39,530 - Oni, oni, 837 01:06:39,530 --> 01:06:40,930 už to vyplivni! 838 01:06:40,930 --> 01:06:42,500 - Říkali, že to byl útok žraloka. 839 01:06:42,500 --> 01:06:44,630 Řekli, že Billy šel dostat jeho frisbee 840 01:06:44,630 --> 01:06:47,043 a šup, žralok ho sežral. 841 01:06:48,273 --> 01:06:49,290 - Útok žraloka? 842 01:06:49,290 --> 01:06:51,210 Kdo to řekl, nějaký zatracený práskač? 843 01:06:51,210 --> 01:06:53,070 Někdo frčí lepidlo na letadlo? 844 01:06:53,070 --> 01:06:54,450 Houbaři? 845 01:06:54,450 --> 01:06:55,710 Hovno! 846 01:06:55,710 --> 01:06:57,400 - Znám Aubergashovy roky. 847 01:06:57,400 --> 01:06:59,970 Jsou rovné a úzké, kostelníci, 848 01:06:59,970 --> 01:07:01,230 jedlíci bílého chleba. 849 01:07:01,230 --> 01:07:03,560 Vlákninu navíc přidávejte ke každému jídlu. 850 01:07:03,560 --> 01:07:05,330 Měli jsme podobnou příhodu, pane starosto, 851 01:07:05,330 --> 01:07:06,720 asi před týdnem 852 01:07:06,720 --> 01:07:09,110 v těch tamních polích možná míli daleko. 853 01:07:09,110 --> 01:07:10,940 Gary Gottlieb a Susan Blake, 854 01:07:10,940 --> 01:07:12,900 stalo se jim to samé. 855 01:07:12,900 --> 01:07:15,170 - Což znamená, že by Gary měl osvoboďte se, pánové. 856 01:07:15,170 --> 01:07:16,750 Nechal jsi ho zamknout, když se to stalo. 857 01:07:16,750 --> 01:07:17,990 Můžeme tedy teď mého bratra skočit? 858 01:07:17,990 --> 01:07:19,730 - Ježíši, potřebuji to 859 01:07:19,730 --> 01:07:22,460 jako zatracený kozlík jde na vršek mé hlavy. 860 01:07:22,460 --> 01:07:24,150 Co jsi zač? děláš tady, Gottliebe? 861 01:07:24,150 --> 01:07:26,727 - No, pane starosto, já jsem zprávy, lidé kolem, 862 01:07:26,727 --> 01:07:28,367 a tak jsem zde ve své oficiální funkci 863 01:07:28,367 --> 01:07:29,230 s Corn Gazette. 864 01:07:29,230 --> 01:07:31,310 Stejně jako mít osobní podíl v této věci! 865 01:07:31,310 --> 01:07:34,200 - Takže pane News Man, co je tvůj velký názor na tohle všechno? 866 01:07:34,200 --> 01:07:36,600 Kdo stojí za těmito děsivými vraždami? 867 01:07:36,600 --> 01:07:38,777 Bigfoot, lochneská příšera, boogeyman? 868 01:07:39,660 --> 01:07:41,544 -No dobře, obecně věc Bigfoot 869 01:07:41,544 --> 01:07:43,220 je jen spíše reklamní domněnka 870 01:07:43,220 --> 01:07:45,140 abys mi pomohl prodat farmy, víš. 871 01:07:45,140 --> 01:07:47,370 - Jako v jedné velké tlusté zemi. 872 01:07:47,370 --> 01:07:49,004 - Takže v přepychových řečech, 873 01:07:49,004 --> 01:07:50,560 je to jen hromada buldočí omáčky 874 01:07:50,560 --> 01:07:51,863 bez zatracené slaniny. 875 01:07:52,910 --> 01:07:55,460 - No, podívej, říkal jsem, že jsem viděl Bigfoota, ne. 876 01:07:55,460 --> 01:07:57,560 Ale lidé tady kolem říkají, že viděli Bigfoota. 877 01:07:57,560 --> 01:07:58,910 Vymýšlí si, nevím. 878 01:07:58,910 --> 01:07:59,847 Ale to jsem si nevymyslel. 879 01:07:59,847 --> 01:08:02,500 Víš, já se vždycky bojím by tady narazil na Bigfoota 880 01:08:02,500 --> 01:08:04,440 a pak bych toho měl hodně vysvětlovat dělat. 881 01:08:04,440 --> 01:08:06,030 Teď jsem to zkoumal 882 01:08:06,030 --> 01:08:08,240 od té doby, co jsem začal vidět žraloci v kukuřičném poli 883 01:08:08,240 --> 01:08:11,403 se svými drony natáčím své videa s nemovitostmi. 884 01:08:12,340 --> 01:08:13,890 Podívejte se na to, pane starosto. 885 01:08:15,970 --> 01:08:17,920 - Nevěřím těm sračkám. 886 01:08:17,920 --> 01:08:22,569 - Jak vidíte, existují žraloci v kukuřičných polích. 887 01:08:22,569 --> 01:08:25,380 Teď jsem udělal nějaké hluboké potápěčský výzkum na toto téma. 888 01:08:25,380 --> 01:08:27,580 A tato pole, všechna tato pole 889 01:08:27,580 --> 01:08:29,830 jsou na starověkém pohřebišti. 890 01:08:29,830 --> 01:08:31,790 A je tu takový žraločí kult 891 01:08:31,790 --> 01:08:35,000 která uctívá humanoidní žraločí bohyni. 892 01:08:35,000 --> 01:08:36,840 A věří, že se brzy vrátí. 893 01:08:36,840 --> 01:08:40,200 A když to udělá ona, budou přeměnit se v hybridy, 894 01:08:40,200 --> 01:08:42,360 změnili na žraločí lidi. 895 01:08:42,360 --> 01:08:44,880 - Mám pocit, že bys musel běž s Bigfootem, Gottliebe! 896 01:08:44,880 --> 01:08:46,710 Tahle sračka je směšná! 897 01:08:46,710 --> 01:08:48,330 Vše, co vidím, je hromada mraků, 898 01:08:48,330 --> 01:08:49,740 podivné postavy v oblacích. 899 01:08:49,740 --> 01:08:51,559 Sakra, lidi vidí divný věci takhle v oblacích 900 01:08:51,559 --> 01:08:52,540 celou dobu! 901 01:08:52,540 --> 01:08:54,280 Moje babička viděla čerta skákat přes švihadlo 902 01:08:54,280 --> 01:08:55,430 jednou v oblacích! 903 01:09:02,660 --> 01:09:05,030 - Všichni máte hlavu v oblacích! 904 01:09:05,030 --> 01:09:06,990 I s důkazy na videu přímo před vámi 905 01:09:06,990 --> 01:09:08,690 neuvěříš. 906 01:09:08,690 --> 01:09:10,290 Poslouchat. 907 01:09:10,290 --> 01:09:13,493 Vím, že to zní úplně šíleně. 908 01:09:14,350 --> 01:09:16,080 Ale životy byly ztraceny, 909 01:09:16,080 --> 01:09:19,200 včetně malého chlapce, přímo před vámi. 910 01:09:19,200 --> 01:09:22,729 Nyní je tato situace pouze bude to horší a horší 911 01:09:22,729 --> 01:09:24,660 jako zdroj energie v tom kukuřičném poli 912 01:09:24,660 --> 01:09:26,183 je silnější a silnější. 913 01:09:27,389 --> 01:09:31,210 Brzy budou tito kukuřiční žraloci umět se dostat z pole 914 01:09:31,210 --> 01:09:32,780 a není co říct co budou umět 915 01:09:32,780 --> 01:09:34,000 když se uvolní. 916 01:09:34,000 --> 01:09:36,620 Teď si myslím, že existují pole všude kolem. 917 01:09:36,620 --> 01:09:37,870 Možná po celém světě. 918 01:09:39,590 --> 01:09:41,450 - Jonathane, proč ne vraťte se do své kanceláře 919 01:09:41,450 --> 01:09:43,710 s tou dýmkou z kukuřičného klasu, dát do něj nějaký hash 920 01:09:43,710 --> 01:09:45,630 a brát na to trochu těžší? 921 01:09:45,630 --> 01:09:47,330 - Tady se děje něco šíleného 922 01:09:47,330 --> 01:09:48,670 a radši s tím něco udělej 923 01:09:48,670 --> 01:09:49,760 než vyplave nahoru 924 01:09:49,760 --> 01:09:51,479 a kousne tě do kukuřičné díry! 925 01:09:51,479 --> 01:09:54,309 Nyní můžeme zavřít po těchto kukuřičných polích 926 01:09:54,309 --> 01:09:55,920 a zkusit to zvládnout?! 927 01:09:55,920 --> 01:09:57,110 - Copak to nevidíš, ty idiote? 928 01:09:57,110 --> 01:09:59,420 Je období sklizně a zatraceně dobré! 929 01:09:59,420 --> 01:10:01,070 Lidé tady venku, to je jak se živí, 930 01:10:01,070 --> 01:10:03,090 je pryč prodej kukuřice! 931 01:10:03,090 --> 01:10:04,440 Nehodlám zavřít kukuřičné pole, 932 01:10:04,440 --> 01:10:06,280 to je prostě směšné! 933 01:10:06,280 --> 01:10:08,540 Nyní, pokud si myslíte, že existuje nějaký druh Bigfoota 934 01:10:08,540 --> 01:10:11,150 nebo tady venku monstrum, které zraňuje lidi, 935 01:10:11,150 --> 01:10:12,147 jako to udělali těm chudákům, 936 01:10:12,147 --> 01:10:14,770 ten malý vidlák, a všichni tito farmáři, 937 01:10:14,770 --> 01:10:16,230 ty a vaši chlapci byste je měli jít chytit, 938 01:10:16,230 --> 01:10:18,570 sundej je, dostaň je odtud. 939 01:10:18,570 --> 01:10:19,700 Bože! 940 01:10:19,700 --> 01:10:23,000 - Podívej, tohle je mnohem větší než kdokoli z nás dokáže pochopit, 941 01:10:23,000 --> 01:10:23,833 slyšíš 942 01:10:23,833 --> 01:10:25,293 Základna do Rosenbergu. 943 01:10:27,639 --> 01:10:28,643 - Jdi se základnou. 944 01:10:31,153 --> 01:10:33,120 Prostě dostal zprávu od Eleanor 945 01:10:33,120 --> 01:10:34,639 na farmě Williams. 946 01:10:34,639 --> 01:10:36,580 Řekla, že kluci a někteří přátelé 947 01:10:36,580 --> 01:10:37,877 kteří se dostali do kukuřičného pole 948 01:10:37,877 --> 01:10:39,940 a byly tam nějaké stopy nebo tak něco. 949 01:10:39,940 --> 01:10:43,230 Všichni jsou otřesení a nedávají moc smysl. 950 01:10:43,230 --> 01:10:45,580 Říká se, že je toho hodně krve a částí těla 951 01:10:45,580 --> 01:10:49,050 no, oni se toho bojí jít do terénu, protože 952 01:10:49,050 --> 01:10:50,073 - Protože proč? 953 01:10:51,923 --> 01:10:52,857 No to zní šíleně, 954 01:10:52,857 --> 01:10:56,230 ale kvůli žralokům v kukuřičném poli. 955 01:10:56,230 --> 01:10:58,020 Prý vidí ploutve 956 01:10:58,020 --> 01:11:01,112 a zdá se, že jsou o osm až 10 stop velké bílé. 957 01:11:02,809 --> 01:11:05,110 - Nikdy nechoďte plavat se ženami s bowlingem. 958 01:11:05,110 --> 01:11:06,780 Vy, chlapci a děvčata, víte ty prdelky támhle 959 01:11:06,780 --> 01:11:08,237 a uvidíš, co se sakra děje. 960 01:11:08,237 --> 01:11:10,070 A pokud je to tak, jak říkají, 961 01:11:10,070 --> 01:11:11,573 ty jsi je zatracená ryba! 962 01:11:14,530 --> 01:11:15,362 nebo... 963 01:11:17,110 --> 01:11:19,376 Zavíráme ta zatracená kukuřičná pole. 964 01:11:19,376 --> 01:11:20,627 - Ale pane starosto! 965 01:11:20,627 --> 01:11:22,070 - Poslouchej mě, ty pitomče, 966 01:11:22,070 --> 01:11:23,730 poprvé v životě! 967 01:11:23,730 --> 01:11:24,780 Toto je volební rok. 968 01:11:24,780 --> 01:11:26,357 Musíme si alespoň něco vyrobit jakési poloviční úsilí 969 01:11:26,357 --> 01:11:28,070 abychom se chovali, jako by nás to zajímalo. 970 01:11:28,070 --> 01:11:28,903 Máš mě? 971 01:11:30,780 --> 01:11:32,362 Teď jdi dělat, co musíš udělat 972 01:11:32,362 --> 01:11:34,170 a vypadni odsud. 973 01:11:36,010 --> 01:11:38,889 Ne, ne, ne, kde myslíš jdeš, Lois Laneová? 974 01:11:38,889 --> 01:11:42,012 Ace reportér, jdeme popovídat si, ty a já. 975 01:11:42,012 --> 01:11:44,188 - Není to jako jít dolů k rybníku 976 01:11:44,188 --> 01:11:46,540 pronásleduje basy a mizery, je to tak, pane starosto. 977 01:11:46,540 --> 01:11:47,820 -No, proto já a ty, 978 01:11:47,820 --> 01:11:49,630 půjdeme po obvodu. 979 01:11:49,630 --> 01:11:51,410 Chci sám zazvonit na zvonek od večeře, 980 01:11:51,410 --> 01:11:54,050 podívej se, jestli něco prasklo nahoru dostat malou svačinu. 981 01:11:54,050 --> 01:11:55,490 - Myslím, že mám nějaké věci v autě 982 01:11:55,490 --> 01:11:56,710 to by nám mohlo pomoci. 983 01:11:56,710 --> 01:11:58,110 - No, pojďme na to, člověče. 984 01:12:14,680 --> 01:12:15,920 - Ahoj. 985 01:12:15,920 --> 01:12:16,853 Potřebujete svézt? 986 01:12:19,090 --> 01:12:20,684 - Ne, ne, děkuji. 987 01:12:20,684 --> 01:12:21,517 jsem dobrý. 988 01:12:21,517 --> 01:12:22,350 - Jste si jistý? 989 01:12:22,350 --> 01:12:24,150 Venku začíná pršet. 990 01:12:24,150 --> 01:12:25,639 Vypadáš trochu otráveně. 991 01:12:25,639 --> 01:12:27,690 Zamíříme do Druid Hills. 992 01:12:27,690 --> 01:12:28,920 Nevadí mi, že tě svezem, 993 01:12:28,920 --> 01:12:31,460 nebo chceš, abych zavolal někdo pro tebe nebo co? 994 01:12:31,460 --> 01:12:32,342 - Dobře. 995 01:12:32,342 --> 01:12:33,561 Přemluvil jsi mě k tomu. 996 01:12:33,561 --> 01:12:34,511 Půjdu k vám. 997 01:12:47,833 --> 01:12:48,670 Vím, že jsi policajt a tak 998 01:12:48,670 --> 01:12:51,483 ale tvoje máma neučila nebudeš sbírat cizí lidi? 999 01:12:53,020 --> 01:12:54,070 - Víš, být dobrým policajtem, 1000 01:12:54,070 --> 01:12:56,070 musíš mít dobrý instinkt, ne? 1001 01:12:57,460 --> 01:12:58,510 - Dobře. - Ano. 1002 01:13:05,940 --> 01:13:07,800 Jo, žádný strach. 1003 01:13:07,800 --> 01:13:10,030 Tohle tady vzadu, na zadním sedadle, 1004 01:13:10,030 --> 01:13:11,850 tohle je Teddy Bo Lucas. 1005 01:13:11,850 --> 01:13:14,880 Samozvaný seriál vrah nebo tak něco. 1006 01:13:14,880 --> 01:13:17,540 Takže říká, že bude vezmi mě do Druid Hills. 1007 01:13:17,540 --> 01:13:19,360 Tam je údajně pohřební mohyla 1008 01:13:19,360 --> 01:13:21,840 kde zabil všechny ty lidi. 1009 01:13:21,840 --> 01:13:22,673 - Opravdu? 1010 01:13:22,673 --> 01:13:23,505 - Ano. 1011 01:13:23,505 --> 01:13:24,650 - Jsem zaujatý. 1012 01:13:24,650 --> 01:13:25,573 - Měl bys být. 1013 01:13:27,040 --> 01:13:28,477 Tak jak se jmenuješ? 1014 01:13:28,477 --> 01:13:29,660 - Murray. 1015 01:13:29,660 --> 01:13:31,050 Murray Benchley. 1016 01:13:31,050 --> 01:13:32,780 - Rád tě poznávám, Murrayi. 1017 01:13:32,780 --> 01:13:34,559 Jsem šéf Scheider. 1018 01:13:34,559 --> 01:13:37,123 Veru, z Chance, Kentucky. 1019 01:13:38,460 --> 01:13:40,200 Tak kam máš namířeno? 1020 01:13:40,200 --> 01:13:42,950 Shodou okolností Druid Hills. 1021 01:13:42,950 --> 01:13:45,870 - Všechny cesty vedou do Druid Hills, lidi. 1022 01:13:45,870 --> 01:13:49,380 - Hah, to se povedlo dobré pro vás, ne? 1023 01:13:49,380 --> 01:13:50,903 Ano, ano. 1024 01:14:05,740 --> 01:14:07,423 - Co máš v tom kufříku? 1025 01:14:09,680 --> 01:14:11,223 - Papírování, plány. 1026 01:14:14,340 --> 01:14:15,587 - Aha. 1027 01:14:16,800 --> 01:14:17,763 Pane Benchley. 1028 01:14:19,559 --> 01:14:22,053 Cítím, co tam máš. 1029 01:14:24,440 --> 01:14:26,763 Věříte v předurčení? 1030 01:14:27,830 --> 01:14:29,362 - Vlastně ne. 1031 01:14:38,430 --> 01:14:41,093 - Měl bys, příteli, měl bys. 1032 01:14:42,022 --> 01:14:44,700 Všechno do sebe zapadá. 1033 01:14:44,700 --> 01:14:47,173 Všechno. 1034 01:14:49,280 --> 01:14:51,032 - Vy dva se znáte? 1035 01:14:52,710 --> 01:14:53,543 - Ne. 1036 01:14:55,840 --> 01:14:56,673 Ne. 1037 01:15:00,928 --> 01:15:02,573 - Blížíme se k Benchley. 1038 01:15:04,180 --> 01:15:05,853 Teď se pohybuje rychle. 1039 01:15:07,410 --> 01:15:09,223 Je to skoro jako v autě. 1040 01:15:11,260 --> 01:15:12,850 - Žádný strach. 1041 01:15:12,850 --> 01:15:15,800 Připlížíme se ho tak nějak nečekaně 1042 01:15:16,710 --> 01:15:18,883 a pak budeme kousnout ho do koulí. 1043 01:15:18,883 --> 01:15:23,683 Kuličky! 1044 01:15:29,946 --> 01:15:31,990 - Dobře, Angelo už to nebude dlouho trvat, 1045 01:15:31,990 --> 01:15:34,440 máš svou zbraň zamčenou a nabitou? 1046 01:15:38,770 --> 01:15:42,282 - Pane, nechal jsem svůj kus zpátky na základně. 1047 01:15:46,139 --> 01:15:47,883 - Za co vám platím? 1048 01:15:48,837 --> 01:15:50,120 Mít handicap, říkají, 1049 01:15:50,120 --> 01:15:51,943 bude zábavné ho sledovat. 1050 01:15:52,809 --> 01:15:55,693 Oh, člověče, musím všechno dělat sám? 1051 01:15:56,897 --> 01:15:59,246 Víš, můžeš si vybrat trochu toho sýra 1052 01:15:59,246 --> 01:16:02,620 a máme špatnou munici 1053 01:16:02,620 --> 01:16:04,610 házet na padouchy. 1054 01:16:04,610 --> 01:16:05,623 - Padouši. 1055 01:16:11,362 --> 01:16:12,559 - Jo, tady je. 1056 01:16:12,559 --> 01:16:16,402 Zabijeme toho chlapa a zničit to žraločí štěně. 1057 01:16:16,402 --> 01:16:17,985 - Znič to štěně! 1058 01:16:25,760 --> 01:16:26,860 Někoho tam vidím 1059 01:16:26,860 --> 01:16:29,123 ale nemyslím si, že přijdou. 1060 01:16:29,123 --> 01:16:31,563 - Jo, pohybují se tam. 1061 01:16:32,860 --> 01:16:33,900 Myslím, že jsou vyděšení. 1062 01:16:33,900 --> 01:16:37,300 Vidíte, právě vběhli do jiné místnosti. 1063 01:16:37,300 --> 01:16:38,790 sakra, jsme na to sami, asi. 1064 01:16:38,790 --> 01:16:40,910 - Jo, každopádně pojďme podívejte se na to kukuřičné pole. 1065 01:16:40,910 --> 01:16:41,743 - Dobře. 1066 01:16:51,530 --> 01:16:53,150 - Vypadá neškodně, proč nechoď tam 1067 01:16:53,150 --> 01:16:54,550 a rozhlédnout se kolem sebe? 1068 01:16:54,550 --> 01:16:56,200 - Ha, ne, pane, ne bez vás. 1069 01:16:56,200 --> 01:16:57,100 - Jděte tam a uvidíme 1070 01:16:57,100 --> 01:16:58,450 kdybychom našli ta těla. 1071 01:16:58,450 --> 01:16:59,437 Starosta o tom chce vědět 1072 01:16:59,437 --> 01:17:01,880 a musíme se k němu hned vrátit. 1073 01:17:01,880 --> 01:17:03,860 Jo, půjdeme dovnitř tam a rozhlédněte se kolem sebe. 1074 01:17:03,860 --> 01:17:07,350 Pokud něco uvidíme, uvidíme prostě je zastřelte naší zbraní. 1075 01:17:07,350 --> 01:17:08,780 - Myslím, že to nebude fungovat. 1076 01:17:08,780 --> 01:17:09,900 - Pojď tam trochu blíž. 1077 01:17:09,900 --> 01:17:11,106 Pojď, pojď teď, pojď. 1078 01:17:11,106 --> 01:17:12,690 - Jdeš. - Pojď, pojď. 1079 01:17:12,690 --> 01:17:13,523 Dámy první. - V žádném případě. 1080 01:17:13,523 --> 01:17:15,650 - Pojď tam hluboko, Rosenbergu, 1081 01:17:15,650 --> 01:17:16,820 pojďme se rozhlédnout kolem sebe. 1082 01:17:16,820 --> 01:17:18,380 - Co je to s tebou, člověče? 1083 01:17:18,380 --> 01:17:20,130 - No, jestli tam jsou těla, 1084 01:17:20,130 --> 01:17:21,030 musíme je najít. 1085 01:17:21,030 --> 01:17:22,430 Musíme toto místo vyčistit 1086 01:17:22,430 --> 01:17:23,722 a podívejte se, co se tady děje. 1087 01:17:23,722 --> 01:17:24,803 - Člověče, jaký je to spěch, člověče? 1088 01:17:25,773 --> 01:17:27,940 - No, tohle všechno jsi dělal na tréninku. 1089 01:17:27,940 --> 01:17:29,820 Absolvovali jsme ten kurz na 12 hodin, 1090 01:17:29,820 --> 01:17:31,468 Naučil jsem tě všechny tyhle věci, měl bys to vědět lépe. 1091 01:17:31,468 --> 01:17:32,300 - Psst! 1092 01:17:34,035 --> 01:17:37,080 Myslel jsem, že jsem něco slyšel. 1093 01:17:37,080 --> 01:17:41,813 Sakra, myslel jsem, že jsem viděl... 1094 01:17:41,813 --> 01:17:44,240 Ploutev, odraz nebo tak něco! 1095 01:17:44,240 --> 01:17:45,590 - Viděl co? 1096 01:17:45,590 --> 01:17:48,173 - Sakra, nemyslím jsme tu sami. 1097 01:17:49,820 --> 01:17:50,653 - No tak. 1098 01:17:58,594 --> 01:18:00,289 - Ach, sakra! 1099 01:18:00,289 --> 01:18:01,121 Sakra! 1100 01:18:07,330 --> 01:18:12,330 - Všechno se blíží společně přesně podle plánu. 1101 01:18:12,650 --> 01:18:15,093 Cítím to v kostech. 1102 01:18:16,290 --> 01:18:18,050 A co vy, náčelníku? 1103 01:18:18,050 --> 01:18:22,123 Cítíš to vzrušení bzučet? 1104 01:18:26,330 --> 01:18:29,653 Teddy, tohle je to všechno tak zvláštní! 1105 01:18:32,072 --> 01:18:34,322 Základna náčelníkovi. 1106 01:18:35,356 --> 01:18:37,550 - Pokračuj, Grossmane. 1107 01:18:37,550 --> 01:18:39,751 Jak je děláš to, šéfe? 1108 01:18:42,150 --> 01:18:44,100 - Máme se dobře, už jsme skoro tam. 1109 01:18:45,415 --> 01:18:47,830 Buď opatrný, šéfe. 1110 01:18:47,830 --> 01:18:50,660 Začíná nám to být divné a znepokojivé zprávy 1111 01:18:50,660 --> 01:18:51,843 z Druid Hills. 1112 01:18:55,380 --> 01:18:57,593 - Počkejte, jaké zprávy? 1113 01:19:00,040 --> 01:19:01,900 - Abych byl upřímný, 1114 01:19:01,900 --> 01:19:05,452 dostáváme nějaké zprávy o útoku na lidi. 1115 01:19:06,614 --> 01:19:08,797 Lidé jsou napadáni v Druid Hills, 1116 01:19:08,797 --> 01:19:13,050 v kukuřičných polích, žraloky. 1117 01:19:14,160 --> 01:19:15,513 Útoky žraloků? 1118 01:19:18,832 --> 01:19:19,793 Dobře. 1119 01:19:20,940 --> 01:19:22,914 Díky za upozornění. 1120 01:19:22,914 --> 01:19:24,014 - Znovu a znovu, šéfe. 1121 01:19:44,549 --> 01:19:46,914 Žraloci v popcornu! 1122 01:19:46,914 --> 01:19:47,831 Doggy it! 1123 01:19:51,410 --> 01:19:52,633 Žraloci všude. 1124 01:19:58,680 --> 01:19:59,513 Páni. 1125 01:20:05,410 --> 01:20:06,243 Hlavní? 1126 01:20:11,791 --> 01:20:13,125 Ach, ještě kafe. 1127 01:20:25,740 --> 01:20:26,730 - Tak co myslíš? 1128 01:20:26,730 --> 01:20:28,973 Pořád půjdeš do hlavy do Druid Hills se mnou? 1129 01:20:30,870 --> 01:20:33,593 - No, náčelníku, mám přiznání. 1130 01:20:35,610 --> 01:20:36,443 vlastně 1131 01:20:39,170 --> 01:20:40,800 Jsem u CIA. 1132 01:20:40,800 --> 01:20:42,330 Jsem agent. 1133 01:20:42,330 --> 01:20:45,523 Vyšetřoval jsem tohoto žraloka kultu již mnoho měsíců. 1134 01:20:46,630 --> 01:20:49,660 Zpočátku to bylo jen investigativní a spekulativní 1135 01:20:49,660 --> 01:20:52,452 ale teď s Teddym a všemi těmi vraždami, 1136 01:20:54,407 --> 01:20:56,620 bereme to vážněji. 1137 01:20:56,620 --> 01:20:58,910 Nejprve jsme si mysleli, že je do toho zapojena mafie 1138 01:20:58,910 --> 01:21:00,690 ale ukazuje se, že 1139 01:21:00,690 --> 01:21:03,680 myslíme si, že to prostě věděli přišlo něco opravdu špatného. 1140 01:21:03,680 --> 01:21:07,930 Takže zatím si nejsem jistý co se to sakra děje. 1141 01:21:07,930 --> 01:21:11,710 Ale byl oficiálně upgradován 1142 01:21:11,710 --> 01:21:13,889 nějaká potrhlá specializovaná skupina 1143 01:21:13,889 --> 01:21:16,170 na skutečnou hrozbu terorismu 1144 01:21:16,170 --> 01:21:17,780 proti Spojeným státům. 1145 01:21:17,780 --> 01:21:19,680 - Máš pravdu, hajzle. 1146 01:21:19,680 --> 01:21:22,090 Právě teď to jde dolů. 1147 01:21:22,090 --> 01:21:23,487 Ty jdeš taky dolů. 1148 01:21:26,240 --> 01:21:27,993 - Věděl jsem, že na tobě něco je. 1149 01:21:27,993 --> 01:21:29,823 Prostě intuice. 1150 01:21:31,681 --> 01:21:32,610 - Dobrý hovor. 1151 01:21:32,610 --> 01:21:33,443 Inteligentní cookie. 1152 01:21:35,120 --> 01:21:36,239 - Tak co myslíš? 1153 01:21:36,239 --> 01:21:39,043 Chcete jít do oko bouře? 1154 01:21:40,740 --> 01:21:42,383 Sakra A. 1155 01:21:42,383 --> 01:21:43,216 - Tak pojďme. 1156 01:22:01,860 --> 01:22:03,610 - Ježíši Kriste, kapitáne Quinte, 1157 01:22:03,610 --> 01:22:05,389 kde jsi sakra vzal tu věc? 1158 01:22:05,389 --> 01:22:06,223 - Místní zastavárna. 1159 01:22:06,223 --> 01:22:08,150 Asi jsem měl štěstí. 1160 01:22:08,150 --> 01:22:08,983 Nikdy nevíte, na co narazíte 1161 01:22:08,983 --> 01:22:10,440 ve starých jestřábích obchodech. 1162 01:22:10,440 --> 01:22:12,500 - Radši se dívej na jejich zastavárny, chlapče. 1163 01:22:12,500 --> 01:22:14,910 Znám někoho, kdo si koupil a pár kalhotek tam jednou, 1164 01:22:14,910 --> 01:22:17,386 skončil s kapavkou a ten zatracený herpes. 1165 01:22:17,386 --> 01:22:18,389 - Cože? 1166 01:22:18,389 --> 01:22:19,386 - Ano. 1167 01:22:19,386 --> 01:22:20,930 Nevím o nich tam taky gumy. 1168 01:22:20,930 --> 01:22:23,160 Právě jsem četl o Číňanech. 1169 01:22:23,160 --> 01:22:24,710 Berou použité gumy, 1170 01:22:24,710 --> 01:22:26,559 jejich čištění a prodej. 1171 01:22:27,610 --> 01:22:29,450 - Sakra, to jsou hnusné sračky. 1172 01:22:29,450 --> 01:22:30,397 - Ano. 1173 01:22:30,397 --> 01:22:33,050 - Doufal jsem ve svou objednávku by se sem dostal kdykoli 1174 01:22:33,050 --> 01:22:34,867 než jsme do těchto stébel skutečně vstoupili. 1175 01:22:34,867 --> 01:22:36,230 - Rozkaz, sakra mluvíš o tom? 1176 01:22:36,230 --> 01:22:37,782 Co sis objednal, pizzu? 1177 01:22:37,782 --> 01:22:38,616 - Dobře. 1178 01:22:44,760 --> 01:22:45,670 Ahoj Jonathane. 1179 01:22:45,670 --> 01:22:46,503 - Ahoj. - Tady je ten balíček 1180 01:22:46,503 --> 01:22:47,581 že jste si objednali a 1181 01:22:47,581 --> 01:22:49,650 jsi trochu mimo na farmě než obvykle. 1182 01:22:49,650 --> 01:22:51,870 - Ach jo, vlastně na rybách. 1183 01:22:51,870 --> 01:22:53,377 Děkuji, vy vládnete. 1184 01:22:53,377 --> 01:22:55,112 no, rád posloužím. 1185 01:22:59,544 --> 01:23:00,707 - Co to sakra bylo? 1186 01:23:00,707 --> 01:23:02,900 - Ach, to je Amazing.com. 1187 01:23:02,900 --> 01:23:05,160 Dodávají, patřím do programu Pronto 1188 01:23:05,160 --> 01:23:07,300 takže dostanu balíčky za čtyři hodiny, 1189 01:23:07,300 --> 01:23:09,650 a streamování zdarma filmy přímo do mého telefonu. 1190 01:23:09,650 --> 01:23:11,404 - Co jsi, sakra jejich mluvčí nebo co? 1191 01:23:15,058 --> 01:23:15,891 Co sakra? 1192 01:23:15,891 --> 01:23:17,913 Ten starý kluk musel mít hemeroidy nebo tak něco. 1193 01:23:18,873 --> 01:23:20,807 - Ten chlap má dnes poslední dodávku. 1194 01:23:20,807 --> 01:23:23,170 A co je všechny tyhle obojky proti blechám? 1195 01:23:23,170 --> 01:23:24,460 - Jsou to náramky odpuzující žraloky, 1196 01:23:24,460 --> 01:23:25,860 jako Vypnuto, ale pro žraloky. 1197 01:23:25,860 --> 01:23:27,340 Jsou navrženy pro práci pod vodou 1198 01:23:27,340 --> 01:23:29,139 kudy se zvuk šíří rychleji a dál, 1199 01:23:29,139 --> 01:23:31,770 ale měly by mít nějaký nominální účinek 1200 01:23:31,770 --> 01:23:33,210 pod širým nebem. 1201 01:23:33,210 --> 01:23:35,362 Alespoň v těsné blízkosti, doufám. 1202 01:23:36,200 --> 01:23:37,110 - Budu ponořený do sraček. 1203 01:23:37,110 --> 01:23:39,980 Na webu Amazing.com můžete získat cokoli. 1204 01:23:39,980 --> 01:23:42,809 Přesto si ho nevezmu z těch věcí, ty putz. 1205 01:23:42,809 --> 01:23:44,360 To je jedno, tam nejsou tu žádní žraloci. 1206 01:23:44,360 --> 01:23:47,270 Pravděpodobně divoká kočka, možná medvěd. 1207 01:23:47,270 --> 01:23:48,960 Sakra, možná tvůj starý přítel Bigfoot 1208 01:23:48,960 --> 01:23:51,090 tohle všechno dělá opravdu ten, kdo je tady. 1209 01:23:51,090 --> 01:23:52,880 - No, to by mohlo odpuzovat i ti predátoři, 1210 01:23:52,880 --> 01:23:53,713 já nevím. 1211 01:23:53,713 --> 01:23:56,723 - No, pokud si mě necháš v bezpečí, pane lovci žraloků. 1212 01:23:58,830 --> 01:24:01,050 - Aha, víš, když sem přijdeš 1213 01:24:01,050 --> 01:24:03,590 bude to na vlastní nebezpečí. 1214 01:24:03,590 --> 01:24:04,920 - Určitě nechceš nějaké ploutve 1215 01:24:04,920 --> 01:24:06,469 a taky šnorchl, ty blbče? 1216 01:24:07,610 --> 01:24:09,340 -No, alespoň ty nebude potřebovat větší ústa 1217 01:24:09,340 --> 01:24:10,889 jestli tam začneš křičet. 1218 01:24:10,889 --> 01:24:12,309 Tolik toho na vás čeká. 1219 01:24:12,309 --> 01:24:13,143 - Pojďme. 1220 01:24:35,041 --> 01:24:35,875 - Přichází? 1221 01:24:35,875 --> 01:24:39,897 - Ano. 1222 01:24:39,897 --> 01:24:40,900 No tak, Tede. 1223 01:24:40,900 --> 01:24:42,032 - No tak. 1224 01:24:42,032 --> 01:24:43,532 Ty zkurvenej zrůdě. 1225 01:24:44,540 --> 01:24:47,170 Takže tady jsi pohřbil moji sestru? 1226 01:24:47,170 --> 01:24:49,469 Toto je pohřební mohyla mluvíš o tom? 1227 01:24:51,070 --> 01:24:54,610 - Ano, paní, věřím, že ano. 1228 01:24:54,610 --> 01:24:56,423 Teď se to všechno vrací. 1229 01:24:57,800 --> 01:25:00,340 Krev všech obětí se srovná 1230 01:25:00,340 --> 01:25:02,920 se silou Stonehenge 1231 01:25:02,920 --> 01:25:05,040 a karmínový měsíc! 1232 01:25:05,040 --> 01:25:08,012 Chichimatul se stane jedním 1233 01:25:08,012 --> 01:25:09,723 se žraločí bohyní. 1234 01:25:10,639 --> 01:25:12,630 Všichni ti mučedníci v poli 1235 01:25:14,059 --> 01:25:17,280 bude znovuzrozen ve velkém přeměně, 1236 01:25:17,280 --> 01:25:18,793 na její počest! 1237 01:25:20,389 --> 01:25:23,963 - Takže tady je všechno v linii se Stonehenge? 1238 01:25:25,139 --> 01:25:27,050 Dobře, musíme dovnitř 1239 01:25:27,050 --> 01:25:30,153 a zničit žraloky a zdroj. 1240 01:25:31,637 --> 01:25:33,193 Máte ještě nějaké zbraně? 1241 01:25:34,770 --> 01:25:35,963 - Vlastně ano. 1242 01:25:36,930 --> 01:25:38,719 Mám tady batoh 1243 01:25:38,719 --> 01:25:40,570 kterou mi dal Grossman. 1244 01:25:40,570 --> 01:25:41,782 Toho se držte 1245 01:25:41,782 --> 01:25:43,219 zkurvenej podivín. - Mám ho. 1246 01:25:43,219 --> 01:25:45,420 - A myslím, že má v něm spousta zbraní. 1247 01:25:45,420 --> 01:25:46,423 Dokonce i granát. 1248 01:25:50,380 --> 01:25:51,260 - Granát? 1249 01:25:51,260 --> 01:25:54,530 Asi od nějakých mírumilovných demonstrantů. 1250 01:25:54,530 --> 01:25:57,100 Dobře, budu si muset půjčit tvůj telefon. 1251 01:25:57,100 --> 01:25:58,920 Čas zavolat velké zbraně. 1252 01:25:58,920 --> 01:26:01,039 Věci se brzy stanou skutečnými. 1253 01:26:09,870 --> 01:26:11,260 - Teď, teď, šéfe. 1254 01:26:11,260 --> 01:26:15,450 Vyřazení CIA agent, soudruh? 1255 01:26:15,450 --> 01:26:19,943 Myslím, že jsi jen překročil vaší jurisdikci. 1256 01:26:36,262 --> 01:26:37,179 - Víš? 1257 01:26:38,342 --> 01:26:42,540 Celý svůj život jsem pro nikoho nebyl ničím. 1258 01:26:44,090 --> 01:26:46,793 Vždycky jsem byl nic ale kurva selhání! 1259 01:26:48,160 --> 01:26:50,190 Nikdy jsem nebyl pro nikoho dobrý. 1260 01:26:50,190 --> 01:26:54,123 Vždycky mě poplivali rodinou a přáteli. 1261 01:26:55,795 --> 01:26:57,883 A je mi z toho špatně a jsem z toho unavená. 1262 01:27:00,110 --> 01:27:03,940 Jsem tak unavený z toho jen tak dělat věci pro všechny ostatní 1263 01:27:03,940 --> 01:27:06,193 a nikdo mě nezajímá! 1264 01:27:10,423 --> 01:27:12,505 Takže ne, udělám to, 1265 01:27:13,900 --> 01:27:15,733 a udělám to pro Lornu. 1266 01:27:16,710 --> 01:27:18,740 Potřebuje se znovu narodit 1267 01:27:18,740 --> 01:27:21,003 a už nejsem neúspěšný. 1268 01:27:22,270 --> 01:27:25,490 Takže se chci ujistit, že splynu 1269 01:27:25,490 --> 01:27:27,293 s kultem velkého bílého žraloka. 1270 01:27:28,910 --> 01:27:30,040 Teď už to vím 1271 01:27:31,660 --> 01:27:33,103 to špatné je správné. 1272 01:27:34,010 --> 01:27:38,202 A já chci být s stát se Chichimatul. 1273 01:27:40,300 --> 01:27:42,647 Nejdřív jsem ti nevěřil, Teddy. 1274 01:27:44,320 --> 01:27:46,833 Byl jsem kvůli tomu opravdu na hraně. 1275 01:27:48,023 --> 01:27:49,263 Ale teď už to vím. 1276 01:27:51,362 --> 01:27:53,462 Celou dobu jsi mluvil pravdu. 1277 01:27:54,790 --> 01:27:56,850 A udělám všechno pro to, abych se ujistil 1278 01:27:56,850 --> 01:27:59,112 že Lorna je znovuzrozená. 1279 01:28:04,020 --> 01:28:05,809 - Věděl jsem to. 1280 01:28:05,809 --> 01:28:07,540 To je perfektní! 1281 01:28:07,540 --> 01:28:11,653 Celou dobu jste to byl vy, šéfe. 1282 01:28:12,600 --> 01:28:14,910 Jsem poctěn a pokořen. 1283 01:28:14,910 --> 01:28:16,323 Jak bylo napsáno. 1284 01:28:17,719 --> 01:28:19,875 - Nech mě tě z toho dostat. 1285 01:28:23,752 --> 01:28:27,170 - Potřebujeme moje žraločí čelisti a co je v Benchleyho kufříku 1286 01:28:27,170 --> 01:28:28,719 k dokončení dokonalého kruhu. 1287 01:28:39,481 --> 01:28:41,231 Toto je 13. štěně. 1288 01:28:42,290 --> 01:28:44,853 13. štěně z Chichimatul! 1289 01:28:45,860 --> 01:28:48,123 - Myslíte mláďata velkého bílého žraloka? 1290 01:28:50,030 --> 01:28:50,993 - Přesně tak. 1291 01:28:52,469 --> 01:28:54,770 Lidé hlídají sbírala 1292 01:28:54,770 --> 01:28:56,763 její mrtvě narozená po celá desetiletí. 1293 01:28:58,210 --> 01:29:01,210 Zakopal jsem je tady na poli 1294 01:29:01,210 --> 01:29:03,170 s ostatními mučedníky. 1295 01:29:03,170 --> 01:29:04,263 Jako tvoje sestra. 1296 01:29:05,800 --> 01:29:09,770 Tohle je poslední musíme si lehnout k odpočinku 1297 01:29:09,770 --> 01:29:10,713 pro stát se. 1298 01:29:12,520 --> 01:29:14,983 Konečně je čas! 1299 01:29:16,630 --> 01:29:18,237 - Tak pojďme na to, příteli. 1300 01:29:22,719 --> 01:29:23,760 - Zatím dobrý. 1301 01:29:23,760 --> 01:29:25,150 Jste v pořádku, pane starosto? 1302 01:29:25,150 --> 01:29:27,553 - Oh, jen sedím máslo sem zpátky sám. 1303 01:29:29,460 --> 01:29:31,413 Hej, počkej, slyšíš to? 1304 01:29:31,413 --> 01:29:32,246 Zdálo se mi, že slyším auto. 1305 01:29:32,246 --> 01:29:34,559 Myslíte, že to mohou být Rosenberg a Kramer? 1306 01:29:34,559 --> 01:29:37,688 - Možná, ale nemají přesto nás kontaktoval. 1307 01:29:37,688 --> 01:29:40,432 Nevím. 1308 01:29:44,580 --> 01:29:45,850 - Sakra, co, co? 1309 01:29:45,850 --> 01:29:47,293 Slyšíš něco, vidíš něco? 1310 01:29:47,293 --> 01:29:49,769 - Pokud jsem něco viděl, bylo to šedé, 1311 01:29:49,769 --> 01:29:52,309 něco šedého, bylo to jako záblesk. 1312 01:29:52,309 --> 01:29:53,790 - Možná tvůj starý kamarád Bigfoot, 1313 01:29:53,790 --> 01:29:55,690 má na sobě šedou sportovní bundu. 1314 01:29:55,690 --> 01:29:58,708 Jde na Den Ceny Emmy nebo tak něco. 1315 01:29:58,708 --> 01:30:00,547 - Aspoň na nás ještě nezaútočili. 1316 01:30:55,860 --> 01:30:56,693 - Lorna? 1317 01:31:00,190 --> 01:31:01,023 - Omlouvám se. 1318 01:31:02,170 --> 01:31:03,969 Ale jste požehnaní. 1319 01:31:03,969 --> 01:31:06,183 Nyní je mučednicí pro Chichimatul. 1320 01:31:07,068 --> 01:31:10,623 - Takže až bude zase žít Stanu se žraločí bohyní? 1321 01:31:12,950 --> 01:31:13,969 - Ano. 1322 01:31:13,969 --> 01:31:17,389 Ale jak jsi řekl, máš chtít to udělat za vás. 1323 01:31:17,389 --> 01:31:18,307 - Oh, chci. 1324 01:31:19,148 --> 01:31:21,620 Chci jen, aby měla šanci 1325 01:31:21,620 --> 01:31:23,813 vrátit se v nejčistších formách. 1326 01:31:25,637 --> 01:31:30,087 Ano. 1327 01:31:45,973 --> 01:31:50,255 Ano. 1328 01:31:55,710 --> 01:31:56,603 Cítit sílu. 1329 01:31:59,800 --> 01:32:03,600 Cítit sílu krve oběti, které jsem pro tebe přinesl 1330 01:32:03,600 --> 01:32:04,743 s těmi žraločími čelistmi. 1331 01:32:06,271 --> 01:32:07,771 Začněte volat. 1332 01:32:11,180 --> 01:32:12,183 Už je skoro čas. 1333 01:32:13,340 --> 01:32:15,490 Obleč se jako strašák žraloků, 1334 01:32:15,490 --> 01:32:17,880 a když dnes v noci vyjde krvavý měsíc, 1335 01:32:17,880 --> 01:32:20,830 energie Stonehenge dej nám vesmírná zjevení 1336 01:32:20,830 --> 01:32:21,707 toužíme po. 1337 01:32:23,510 --> 01:32:24,710 Stávání začne. 1338 01:33:43,350 --> 01:33:45,411 - Benchley je přímo tam! 1339 01:33:45,411 --> 01:33:48,077 Někde dole v kukuřičném poli! 1340 01:34:19,969 --> 01:34:21,219 Žralok! 1341 01:34:31,558 --> 01:34:32,391 - Žralok? 1342 01:34:50,460 --> 01:34:51,993 - Viděl jsi to? 1343 01:34:51,993 --> 01:34:53,360 Ten vrtulník! 1344 01:34:53,360 --> 01:34:55,918 Žralok to skopl přímo z nebe! 1345 01:34:55,918 --> 01:34:57,583 Dal mi šanci se odtamtud dostat. 1346 01:34:59,240 --> 01:35:00,300 - Kdo jsi? 1347 01:35:00,300 --> 01:35:03,040 - Oh, myslím, že jsem jeden z těch dobrých. 1348 01:35:03,040 --> 01:35:04,309 Jonathan Gottlieb. 1349 01:35:04,309 --> 01:35:07,190 Jsem vydavatelem Druid Hills Corn Gazette. 1350 01:35:07,190 --> 01:35:08,070 Já a starosta Zanuck, 1351 01:35:08,070 --> 01:35:10,469 šli jsme to tam prozkoumat kukuřičné žraloky a, 1352 01:35:10,469 --> 01:35:11,303 dostali ho. 1353 01:35:11,303 --> 01:35:12,960 - Kukuřiční žraloci? 1354 01:35:12,960 --> 01:35:15,750 Dobře, podívej, já jsem Murray Benchley, 1355 01:35:15,750 --> 01:35:16,743 Jsem u CIA. 1356 01:35:17,598 --> 01:35:21,639 Tohle jsem vyšetřoval s náčelnicí Verou Scheiderovou, 1357 01:35:21,639 --> 01:35:23,630 ale praštila mě zezadu do hlavy 1358 01:35:23,630 --> 01:35:25,320 a vběhl tam s jedním kultovních vrahů. 1359 01:35:25,320 --> 01:35:26,153 - Zrádce! 1360 01:35:27,160 --> 01:35:29,420 Teď je součástí problému. 1361 01:35:29,420 --> 01:35:31,110 - Takže máte ve všem přehled? 1362 01:35:31,110 --> 01:35:32,550 - Ano, pane, myslím, že ano. 1363 01:35:32,550 --> 01:35:35,160 Pokud tyto šílené žraloky kultisté mají svůj způsob 1364 01:35:35,160 --> 01:35:37,490 to bude konec svět, jak ho známe. 1365 01:35:37,490 --> 01:35:38,780 - Bezpochyby. 1366 01:35:38,780 --> 01:35:40,833 - Tak co teď budeme dělat? 1367 01:35:42,080 --> 01:35:42,980 - Dobře, podívej. 1368 01:35:44,156 --> 01:35:45,889 Brzy bude tma. 1369 01:35:45,889 --> 01:35:47,543 Takže říkám, že počkáme, až se zahalí tma. 1370 01:35:48,450 --> 01:35:50,057 Pak jděte, když to nejméně čekají 1371 01:35:50,057 --> 01:35:51,500 a vytáhni je. 1372 01:35:51,500 --> 01:35:52,660 - Dobře, jsem s tebou. 1373 01:35:52,660 --> 01:35:55,830 Mám repelent proti žralokům náramky z Amazing.com, 1374 01:35:55,830 --> 01:35:57,873 harpunová pistole ze zastavárny. 1375 01:35:57,873 --> 01:36:00,110 - Mám tašku plnou dívčích hraček 1376 01:36:00,110 --> 01:36:03,026 to by mělo dělat hodně hluku. 1377 01:36:03,026 --> 01:36:03,904 - Dobře. 1378 01:36:03,904 --> 01:36:05,731 Nenechme tento koláč ztuhnout. 1379 01:36:05,731 --> 01:36:06,648 - Bezpochyby. 1380 01:37:21,951 --> 01:37:25,889 ♪ Ukaž mi cestu domů ♪ 1381 01:37:25,889 --> 01:37:26,723 Ahh 1382 01:37:28,090 --> 01:37:30,809 Jo, asi bychom měli vidět 1383 01:37:30,809 --> 01:37:32,452 co se tady děje. 1384 01:37:33,920 --> 01:37:36,570 - Dnes večer jsme uzavřeli kruh. 1385 01:37:36,570 --> 01:37:41,469 Vše je sladěno pro Chichimatul a stávání se. 1386 01:37:41,469 --> 01:37:45,090 Bylo slouženo 666 mučedníkům 1387 01:37:45,090 --> 01:37:47,263 a ležet v tomto kukuřičném poli! 1388 01:37:57,136 --> 01:38:01,580 Krev žraloka zuby byly spolknuty! 1389 01:38:01,580 --> 01:38:04,980 A nyní žijeme v prorocká zjevení 1390 01:38:04,980 --> 01:38:06,973 jak vychází krvavý měsíc. 1391 01:38:09,639 --> 01:38:10,883 Jak je psáno, 1392 01:38:12,100 --> 01:38:14,790 máme smrtelného dobrovolníka 1393 01:38:14,790 --> 01:38:17,193 stát se jedním s Chichimatulem. 1394 01:38:18,930 --> 01:38:21,900 Silou Stonehenge! 1395 01:38:21,900 --> 01:38:24,710 Nabízím profi, poslední štěně 1396 01:38:24,710 --> 01:38:28,000 a ochotná duše Very Scheiderové, 1397 01:38:28,000 --> 01:38:31,263 k tvé cti a slávě, všemohoucí Chichimatul! 1398 01:38:38,165 --> 01:38:39,830 - Hmm. 1399 01:38:39,830 --> 01:38:41,600 Určitě je tu plno. 1400 01:38:43,146 --> 01:38:44,591 - Ano. 1401 01:38:44,591 --> 01:38:47,537 Co se stalo s Conanem virus a sociální distancování? 1402 01:38:47,537 --> 01:38:49,983 Řeknu to guvernérovi Andy o tomhle. 1403 01:38:52,950 --> 01:38:55,090 - Potřebujeme důvod? 1404 01:38:55,090 --> 01:38:58,350 Stačí se podívat kolem sebe na stav lidstva! 1405 01:38:58,350 --> 01:39:03,350 Podřadný, slabý, nemocný, křehký, 1406 01:39:03,790 --> 01:39:07,043 rozdělený, nenávistný, ustrašený! 1407 01:39:08,240 --> 01:39:11,550 Opravdu ty příšery viry tohoto věku. 1408 01:39:11,550 --> 01:39:14,160 Stát se jedním s Chichimatul 1409 01:39:14,160 --> 01:39:16,840 nás zbaví těchto nedostatků. 1410 01:39:16,840 --> 01:39:21,202 Všichni budeme součástí stejné myšlení v tvoření. 1411 01:39:23,330 --> 01:39:25,770 Vládci této planety, 1412 01:39:25,770 --> 01:39:29,490 a nakonec i vesmír. 1413 01:39:29,490 --> 01:39:31,563 Nabízím 13. štěně! 1414 01:39:55,380 --> 01:39:58,660 Zábrany jsou nyní uvolněny! 1415 01:39:58,660 --> 01:40:02,452 Co bylo dříve nemožné, je nyní možné! 1416 01:40:03,330 --> 01:40:06,980 Svátek Sanguinary je za námi! 1417 01:40:06,980 --> 01:40:10,059 Poslední vážný pokus které proběhly 1418 01:40:10,059 --> 01:40:12,610 před 1300 lety, 1419 01:40:12,610 --> 01:40:15,210 když se země začervenala 1420 01:40:15,210 --> 01:40:20,040 s krvavými oběťmi, hladem a válkou! 1421 01:40:20,040 --> 01:40:22,053 Zdravíme všechny naše řemeslo! 1422 01:40:24,360 --> 01:40:25,223 - Čarodějnictví! 1423 01:40:26,440 --> 01:40:29,250 Stonehenge a měsíc 1424 01:40:29,250 --> 01:40:30,930 jsou v zarovnání. 1425 01:40:30,930 --> 01:40:34,093 Je čas změnit svět se stává. 1426 01:40:58,270 --> 01:41:00,690 Všichni zdrávi Chihimatul. 1427 01:41:00,690 --> 01:41:02,920 Teď jsme s ní zajedno 1428 01:41:02,920 --> 01:41:04,973 a já jsem její ochránce! 1429 01:41:05,969 --> 01:41:08,782 Vyzývám starodávné síly Strigojů. 1430 01:41:15,600 --> 01:41:16,900 - Tak tohle se stane? 1431 01:41:52,100 --> 01:41:53,500 - Dobře, asi bychom měli něco udělat 1432 01:41:53,500 --> 01:41:55,550 kromě toho se na to koukej, jako by to byl špatný film. 1433 01:42:22,322 --> 01:42:24,013 Usmívej se, ty zkurvysynu. 1434 01:42:37,362 --> 01:42:39,362 - Dej si granát, děvko. 1435 01:43:21,505 --> 01:43:23,963 Asi se nám to povedlo. 1436 01:43:26,650 --> 01:43:30,820 Toto je příběh pro váš list. 1437 01:43:30,820 --> 01:43:31,963 - Jo, ale. 1438 01:43:33,659 --> 01:43:35,639 To byl opravdu Bigfoot. 1439 01:43:35,639 --> 01:43:36,680 - Ano. 1440 01:43:36,680 --> 01:43:38,384 S velkým zasraným kamenem. 1441 01:43:38,384 --> 01:43:41,293 Bál jsem se byl by skutečný, ale 1442 01:43:42,230 --> 01:43:43,163 - Teď bezpochyby. 1443 01:43:44,440 --> 01:43:45,920 Pojďme odsud tak můžete to napsat. 1444 01:43:45,920 --> 01:43:47,120 Máš to. 1445 01:44:12,139 --> 01:44:12,973 Jste připraveni? 1446 01:44:12,973 --> 01:44:15,150 Pojďme na to, bratře.